Sublime | Terjemahan Lagu: Badfish

lagu Sublime - Terjemahan Lirik Badfish

When you grab a hold of me
Saat kau mencengkeram aku
Tell me that I’ll never be set free
Katakan bahwa saya tidak akan dibebaskan
But I’m a parasite creep and crawl I step into the night.
Tapi aku seekor parasit merayap dan merangkak masuk ke malam.
Two pints of booze
Dua liter minuman keras
Tell me are you a badfish too? Are you a badfish too?
Katakan padaku apakah kamu juga seorang badfish? Apakah kamu juga badfish?
Ain’t got no money to spend
Tidak punya uang untuk dibelanjakan
I hope the night will never end
Kuharap malam tidak akan pernah berakhir
Lord knows I’m weak
Tuhan tahu aku lemah
Won’t somebody get me off of this reef
Tidak akan ada yang bisa mengusir saya dari terumbu karang ini
Baby your a big blue whale
Bayi seekor paus biru besar
Grab the reef when all duck diving fails
Ambil terumbu saat semua menyelam itik gagal
I swim but I wish I’ve never learned
Aku berenang tapi kuharap aku tidak pernah belajar
The water’s too polluted with germs
Airnya terlalu tercemar kuman
I dive deep when it’s ten feet overhead
Aku menyelam jauh di kedalaman sepuluh kaki di atas
Grab the reef underneath my bed
Ambil terumbu di bawah tempat tidurku
It’s underneath my bed
Itu di bawah tempat tidurku
Ain’t got no quarrels with God Ain’t got no time to grow old
Tidak ada pertengkaran dengan Tuhan Tidak punya waktu untuk menjadi tua
Lord knows I’m weak
Tuhan tahu aku lemah
Won’t somebody get me off of this reef
Tidak akan ada yang bisa mengusir saya dari terumbu karang ini


Ain’t got no quarrels with God. Ain’t got no time to get old
Tidak ada pertengkaran dengan Tuhan. Tidak punya waktu untuk menjadi tua
Lord knows I’m weak
Tuhan tahu aku lemah
Won’t somebody get me off of this reef
Tidak akan ada yang bisa mengusir saya dari terumbu karang ini