Megadeth | Terjemahan Lagu: A Tout La Monde (To Everyone)

Arti dan Lirik Megadeth - A Tout La Monde (To Everyone)

Don’t remember where I was I realized life was a game
Tidak ingat dimana saya menyadari bahwa hidup adalah sebuah permainan
The more seriously I took things The harder the rules became
Semakin serius saya mengambil sesuatu Semakin sulit peraturannya
I had no idea what it’d cost My life had passed before my eyes
Aku tidak tahu berapa biayanya Hidupku telah berlalu sebelum mataku
I found out how little I accomplished
Saya menemukan betapa sedikit yang saya capai
All my plans denied
Semua rencanaku ditolak


So as you read this know my friends
Jadi saat kamu membaca ini mengenal teman-temanku
I’d love to stay with you all
Aku ingin tinggal bersamamu
Please smile when you think of me
Silakan tersenyum saat memikirkan aku
My body’s gone that’s all
Tubuhku tidak ada
A tout le monde (To everyone)
A tout le monde (Untuk semua orang)
A tout mes amis (To all my friends)
A tout mes amis (Untuk semua temanku)
Je vous aime (I love you)
Je vous aime (aku cinta kamu)
Je dois partir (I must leave)
Je dois partir (saya harus pergi)
These are the last words
Ini adalah kata-kata terakhir
I’ll ever speak
Saya akan pernah berbicara
And they’ll set me free
Dan mereka akan membebaskanku


If my heart was still alive
Jika hatiku masih hidup
I know it would surely break
Aku tahu pasti akan putus
And my memories left with you
Dan kenanganku tertinggal bersamamu
…There’s nothing more to say
… Tidak ada lagi yang bisa dikatakan
Moving on is a simple thing
Bergerak adalah hal yang sederhana
What it leaves behind is hard
Apa yang tertinggal sangat sulit
You know the sleeping feel no more pain
Anda tahu tidur tidak terasa sakit lagi
And the living are scarred…
Dan yang hidup terluka …
A tout le monde (To everyone)
A tout le monde (Untuk semua orang)
A tout mes amis (To all my friends)
A tout mes amis (Untuk semua temanku)
Je vous aime (I love you)
Je vous aime (aku cinta kamu)
Je dois partir (I must leave)
Je dois partir (saya harus pergi)
These are the last words
Ini adalah kata-kata terakhir
I’ll ever speak
Saya akan pernah berbicara
And they’ll set me free…
Dan mereka akan membebaskanku …
(solo) Dave
(solo) Dave
So as you read know my friends
Jadi saat Anda membaca tahu teman saya
I’d love to stay with you all
Aku ingin tinggal bersamamu
Please smile…smile when you think of me
Silakan tersenyum … tersenyum saat memikirkan aku
My body’s gone that’s all
Tubuhku tidak ada
A tout le monde (To everyone)
A tout le monde (Untuk semua orang)
A tout mes amis (To all my friends)
A tout mes amis (Untuk semua temanku)
Je vous aime (I love you)
Je vous aime (aku cinta kamu)
Je dois partir (I must leave)
Je dois partir (saya harus pergi)
These are the last words
Ini adalah kata-kata terakhir
I’ll ever speak
Saya akan pernah berbicara
And they’ll set me free
Dan mereka akan membebaskanku
A tout le monde (To everyone)
A tout le monde (Untuk semua orang)
A tout mes amis (To all my friends)
A tout mes amis (Untuk semua temanku)
Je vous aime (I love you)
Je vous aime (aku cinta kamu)
Je dois partir (I must leave)
Je dois partir (saya harus pergi)
These are the last words
Ini adalah kata-kata terakhir
I’ll ever speak
Saya akan pernah berbicara
And they’ll set me free
Dan mereka akan membebaskanku
(solo)…..to end
(solo) ….. sampai akhir