Bombs Over Providence | Terjemahan Lagu: You're Either With Us Or You're With The Sati

lagu Bombs Over Providence - Terjemahan Lirik You're Either With Us Or You're With The Sati

Stopped dead by the force of the attack, made mute by the rhetoric that fought back.
Mundur karena kekuatan serangan, dibuat bisu oleh retorika yang melawan.
Left treads lightly on bridges we'll be burned on.
Kiri tapak ringan di jembatan kita akan dibakar.
Self-made are the enemies they've funded.
Self-made adalah musuh yang mereka didanai.
War with Oceania as always.
Perang dengan Oseania seperti biasa.
Once again I'll mourn New York like Yeman, Bethleham, or Zagreb.
Sekali lagi saya akan meratapi New York seperti Yeman, Bethleham, atau Zagreb.
I've a unilateral condemnation for a secon'd hesitation addressing the impunity in political immunity.
Saya mendapat kutukan sepihak atas keragu-raguan rahasia yang menyikapi impunitas kekebalan politik.
If Pinochet ain’t fit, then you must acquit; sets a precedent in punishment for acts of war in government.
Jika Pinochet tidak fit, maka Anda harus bebas; menetapkan preseden dalam hukuman atas tindakan perang di pemerintahan.
Damned to curse it all.
Terkutuk untuk mengutuk semuanya.
Goddam these misled patriots who run headlong into history's oldest joke.
Goddam para patriot yang menyesatkan ini yang terjun dalam lelucon tertua sejarah.
We're all drowned in a flood of ignorance of our history, and I'll snicker softly treading water.
Kita semua tenggelam dalam kebodohan sejarah kita, dan aku akan tertawa menginjak air dengan lembut.
I object to the moral carpet bombing of the patriotically abject.
Saya keberatan dengan pemboman karpet moral yang patuhologis.
When we're dispossessed of this stupid victim's vengeance then the humour in this begins to wreak.
Saat kita dicabut dari pembalasan dendam korban bakaran ini maka humor dalam hal ini mulai mengacaukan.
It's an eye for an eye till we all go blind, but the king's are those who can best describe the grasses as deader in the lawns beyond and a moral obligation to police the commons.
Ini mata untuk mata sampai kita semua menjadi buta, tapi raja adalah mereka yang bisa menggambarkan dengan baik rumput sebagai deader di halaman rumput di luar dan kewajiban moral untuk melindungi orang-orang biasa.
As if the criminalizing of the dissidence rising in the students in the capitals and educated radicals wasn't enough to quell the shaping of the stones, then they had to go and forbid Singh a megaphone.
Seolah-olah mengkriminalisasi pembangkangan yang terjadi pada siswa di ibu kota dan kaum radikal terdidik tidak cukup untuk memadamkan pembentukan batu-batu itu, maka mereka harus pergi dan melarang Singh megafon.
Who'll be left to call us out?
Siapa yang tersisa untuk menghubungi kami?
Damn.
Mengutuk.
Came so far just to fall by a pretext of terror we've built.
Datang sejauh ini hanya untuk jatuh dengan dalih teror yang telah kita bangun.
Welcome to the world we've built.
Selamat datang di dunia yang telah kita bangun.
Now you're surprised?!
Sekarang kamu kaget ?!
What made me hesitate to make this complaint again?
Apa yang membuat saya ragu untuk mengajukan keluhan ini lagi?
New weighted terms and history with a PR spin.
Istilah dan riwayat tertimbang baru dengan putaran PR.
I'll be damned if I watch a war of pride again, let alone learn it's name off of CNN.
Aku akan terkutuk jika aku menyaksikan perang kebanggaan lagi, apalagi belajar namanya dari CNN.
19 hundred seventy nine.
19 ratus tujuh puluh sembilan
Who were the allies that time?
Siapakah sekutu waktu itu?
How long before we see that security, policy, history are the terror we breed?
Berapa lama sebelum kita melihat bahwa keamanan, kebijakan, sejarah adalah teror yang kita berkembang biak?