Ani Difranco | Terjemahan Lagu: You Had Time

Ani Difranco - You Had Time Lirik Terjemahan

you had time
kamu punya waktu
how can i go home
bagaimana saya bisa pulang?
with nothing to say
dengan tidak ada yang bisa dikatakan
i know you're going to look at me that way
Saya tahu Anda akan melihat saya seperti itu
and say what did you do out there
dan katakan apa yang kamu lakukan di luar sana
and what did you decide
dan apa yang kamu putuskan
you said you needed time
kamu bilang kamu butuh waktu
and you had time
dan kamu punya waktu


you are a china shop
Anda adalah toko cina
and i am a bull
dan saya adalah seekor banteng
you are really good food
kamu benar-benar makanan enak
and i am full
dan saya penuh
i guess everything is timing
Saya kira semuanya adalah waktu
i guess everything's been said
Saya kira semuanya telah dikatakan
so i am coming home with an empty head
Jadi saya pulang ke rumah dengan kepala kosong


you'll say did they love you or what
Anda akan mengatakan apakah mereka mencintai Anda atau apa
i'll say they love what i do
saya akan mengatakan mereka mencintai apa yang saya lakukan
the only one who really loves me is you
satu-satunya yang benar-benar mencintaiku adalah kamu
and you'll say girl did you kick some butt
dan Anda akan mengatakan bahwa gadis Anda menendang beberapa pantat
and i'll say i don't really remember
dan saya akan mengatakan bahwa saya tidak terlalu ingat
but my fingers are sore
tapi jari saya sakit
and my voice is too
dan suaraku juga


you'll say it's really good to see you
Anda akan mengatakan bahwa sangat menyenangkan bertemu dengan Anda
you'll say i missed you horribly
Anda akan mengatakan bahwa saya sangat merindukanmu dengan mengerikan
you'll say let me carry that
Anda akan mengatakan membiarkan saya membawa itu
give that to me
berikan itu padaku
and you will take the heavy stuff
dan Anda akan mengambil barang-barang berat
and you will drive the car
dan Anda akan menyetir mobil
and i'll look out the window and make jokes
dan aku akan melihat ke luar jendela dan membuat lelucon
about the way things are
tentang bagaimana keadaannya


how can i go home
bagaimana saya bisa pulang?
with nothing to say
dengan tidak ada yang bisa dikatakan
i know you're going to look at me that way
Saya tahu Anda akan melihat saya seperti itu
and say what did you do out there
dan katakan apa yang kamu lakukan di luar sana
and what did you decide
dan apa yang kamu putuskan
you said you needed time
kamu bilang kamu butuh waktu
and you had time
dan kamu punya waktu