Rasputina | Terjemahan Lagu: You Don't Own Me

Arti Lirik Rasputina - You Don't Own Me

You don’t own me, no.
Kamu tidak memilikiku, tidak
I’m not one of your little toys.
Aku bukan salah satu mainan kecilmu.
You don’t own me, no.
Kamu tidak memilikiku, tidak
You can’t keep me from those other boys.
Anda tidak bisa menahan saya dari anak laki-laki lain.


Don’t tell me what to do and
Jangan beritahu saya apa yang harus dilakukan dan
Don’t tell me what to say.
Jangan beritahu saya apa yang harus dikatakan.
When I go out with you
Saat aku pergi bersamamu
Don’t put me on display.
Jangan menempatkan saya di layar.


You don’t own me, no.
Kamu tidak memilikiku, tidak
Don’t try to change me in any way.
Jangan mencoba untuk mengubah saya dengan cara apapun.
You don’t own me, no.
Kamu tidak memilikiku, tidak
Don’t tie me down ’cause I’d never stay.
Jangan mengikatku karena aku tidak akan pernah tinggal.


I don’t tell you what to say
Saya tidak memberi tahu Anda apa yang harus dikatakan
I don’t tell you what to do.
Saya tidak memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Just let me be myself.
Biarkan aku menjadi diriku sendiri.
That’s all I ask of you.
Hanya itu yang saya minta dari Anda.


You don’t own me, no.
Kamu tidak memilikiku, tidak
I’m not one of your little toys.
Aku bukan salah satu mainan kecilmu.
You don’t own me, no.
Kamu tidak memilikiku, tidak
You can’t keep me from those other boys.
Anda tidak bisa menahan saya dari anak laki-laki lain.


Don’t tell me what to do and
Jangan beritahu saya apa yang harus dilakukan dan
Don’t tell me what to say.
Jangan beritahu saya apa yang harus dikatakan.
When I go out with you
Saat aku pergi bersamamu
Don’t put me on display.
Jangan menempatkan saya di layar.


I don’t tell you what to say
Saya tidak memberi tahu Anda apa yang harus dikatakan
I don’t tell you what to do.
Saya tidak memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Just let me be myself.
Biarkan aku menjadi diriku sendiri.
That’s all I ask of you.
Hanya itu yang saya minta dari Anda.


I’m wrong.
Aku salah.
I love to be free.
Saya suka bebas.


I’m wrong. yeah, I love to be wrong.
Aku salah. ya, aku suka salah
I’m free. yeah, I love to be free.
Saya bebas. ya, aku suka bebas.
Free to do whatever I want.
Bebas melakukan apapun yang kuinginkan.
To live my life the way I please.
Untuk menjalani hidupku seperti aku.