The Supremes | Terjemahan Lagu: You Can't Hurry Love

Arti dan Lirik The Supremes - You Can't Hurry Love

(B. Holland/L. Dozier/E. Holland, Jr.)
(B. Holland / L. Dozier / E Holland, Jr.)


I need love, love
Aku butuh cinta, cinta
To ease my mind
Untuk meringankan pikiranku
I need to find, find someone to call mine
Saya perlu mencari, mencari seseorang untuk menghubungi saya
But mama said
Tapi mama bilang


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
She said love don't come easy
Katanya cinta tidak mudah dilakukan
It's a game of give and take
Ini adalah permainan memberi dan menerima


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
You got to trust, give it time
Anda harus percaya, berikan waktu
No matter how long it takes
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan


But how many heartaches
Tapi berapa banyak sakit hati
Must I stand before I find a love
Haruskah saya berdiri sebelum menemukan cinta?
To let me live again
Biarkan aku hidup kembali
Right now the only thing
Saat ini satu-satunya
That keeps me hangin' on
Itu membuatku terus bertahan
When I feel my strength, yeah
Saat aku merasakan kekuatanku, ya
It's almost gone
Sudah hampir habis
I remember mama said:
Aku ingat mama berkata:


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
She said love don't come easy
Katanya cinta tidak mudah dilakukan
It's a game of give and take
Ini adalah permainan memberi dan menerima


How long must I wait
Berapa lama saya harus menunggu
How much more can I take
Berapa banyak lagi yang bisa saya ambil
Before loneliness will cause my heart
Sebelum kesepian akan menyebabkan hati saya
Heart to break?
Hati untuk istirahat


No I can't bear to live my life alone
Tidak, saya tidak tahan untuk menjalani hidup saya sendiri
I grow impatient for a love to call my own
Aku menjadi tidak sabar karena cinta memanggilku sendiri
But when I feel that I, I can't go on
Tapi saat aku merasa bahwa aku, aku tidak bisa terus
These precious words keeps me hangin' on
Kata-kata berharga ini membuatku terus bertahan
I remember mama said:
Aku ingat mama berkata:


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
She said love don't come easy
Katanya cinta tidak mudah dilakukan
It's a game of give and take
Ini adalah permainan memberi dan menerima


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
She said trust, give it time
Dia bilang percaya, berikan waktu
No matter how long it takes
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan


No, love, love, don't come easy
Tidak, cinta, cinta, jangan mudah
But I keep on waiting
Tapi aku terus menunggu
Anticipating for that soft voice
Mengantisipasi suara lembut itu
To talk to me at night
Untuk berbicara dengan saya di malam hari
For some tender arms
Untuk beberapa pelukan
To hold me tight
Memegangku erat-erat
I keep waiting
Aku terus menunggu
I keep on waiting
Aku terus menunggu
But it ain't easy
Tapi itu tidak mudah
It ain't easy
Itu tidak mudah
But mama said:
Tapi mama berkata:


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
She said to trust, give it time
Dia berkata untuk percaya, berikan waktu
No matter how long it takes
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan


You can't hurry love
Anda tidak bisa terburu-buru mencintai
No, you just have to wait
Tidak, Anda hanya perlu menunggu
She said love don't come easy
Katanya cinta tidak mudah dilakukan
It's a game of give and take
Ini adalah permainan memberi dan menerima