KMFDM | Terjemahan Lagu: Yohoho

Terjemahan Lirik KMFDM - Lagu Yohoho

Yohoho
Yohoho
And a bottle of rum
Dan sebotol rum
I’m in the gutter
Aku di selokan
But i’ve got the gun
Tapi aku punya pistolnya
16 men on a dead man’s chest
16 orang di dada orang mati
A little lead for a little rest
Sedikit timbal untuk sedikit istirahat


One’s for shit
Satu untuk kotoran
One’s for shame
Satu untuk malu
Now the hurt
Sekarang sakit hati
Fans the flame
Penggemar nyala api


Yohoho
Yohoho
Here’s the fun
Inilah yang menyenangkan
You get to go
Anda bisa pergi
I get to come
Saya bisa datang


Six bold strokes
Enam goresan tebal
And no new jokes
Dan tidak ada lelucon baru
The lost & founds
Yang hilang & ditemukan
Your only hope
Satu-satunya harapanmu


Here’s the lard
Inilah lemak babi
In leather glove
Dengan sarung tangan dari kulit
Answered dreams
Mimpi terjawab
Straight from above
Langsung dari atas


Pull me in
Tarik aku masuk
Drag me down
Tarik saya ke bawah
You can be the kapt’n
Anda bisa menjadi kapt’n
As we’re tumbling
Saat kita terjatuh
Always down
Selalu turun


Go slow
Pergi lambat
On the torture-show
Pada acara penyiksaan


Fear not what you can’t see
Takutlah apa yang tidak bisa kamu lihat
The pulse
Denyut nadi
The pain
Rasa sakit
The ecstasy
Ekstasi
A hollow space
Ruang kosong
An empty grave
Kuburan yang kosong
The best laid plans are meant to fade
Rencana terbaik diletakkan dimaksudkan untuk memudar