Lara Fabian | Terjemahan Lagu: Yeliel (my Angel)

Lara Fabian - Lagu Yeliel (my Angel) Lirik Terjemahan

Just like the sea
Sama seperti laut
No one possesses you
Tidak ada yang memilikimu
And no one can go down to
Dan tidak ada yang bisa turun ke sana
The deepest side of you
Sisi terdalam kamu


Just like a tree
Sama seperti pohon
Decades and memories
Beberapa dekade dan kenangan
Articulate and seal
Artikulasi dan segel
Every one of your dreams
Setiap impianmu
When I need you I secretly sing you this part of my soul
Saat aku membutuhkanmu aku diam-diam menyanyikan ini bagian dari jiwaku


Yeliel, my angel
Yeliel, malaikatku
Know that I can hear you
Ketahuilah bahwa aku bisa mendengarmu
And every word you speak is holy
Dan setiap kata yang kamu ucapkan kudus
Wind caressing me
Angin membelai saya
Yeliel, my angel
Yeliel, malaikatku
Know that I can see you
Ketahuilah bahwa saya bisa melihat Anda
And when I fall feel your arms
Dan saat aku jatuh merasakan lenganmu
Around my destiny
Sekitar takdirku
Protecting me
Melindungi saya


I do believe
saya percaya
Some things are mysteries
Beberapa hal adalah misteri
The simple fact that we
Fakta sederhana itulah kita
Stand alive, that we breathe
Berdirilah hidup, yang kita hirup


Why do I love
Kenapa aku cinta
Why do I hate and die
Mengapa saya membenci dan mati?
Where do these things all lie
Dimana hal-hal ini semua berbohong
I don't know why I cry
Saya tidak tahu mengapa saya menangis
When I need you I secretly sing you this part of my soul
Saat aku membutuhkanmu aku diam-diam menyanyikan ini bagian dari jiwaku


Chorus
Paduan suara


Why do I love
Kenapa aku cinta
Why do I hate and die
Mengapa saya membenci dan mati?
Where do these things all lie
Dimana hal-hal ini semua berbohong
I don't know why I cry
Saya tidak tahu mengapa saya menangis
When I need you I secretly sing you this part
Saat aku membutuhkanmu aku diam-diam menyanyikanmu bagian ini
of my soul
jiwaku


Chorus
Paduan suara


Translation:
Terjemahan:


Yeliel (Mon ange)
Yeliel (Mon ange)


Tout comme la mer
Tout comme la mer
T'appartiens a personne
T’appartiens seseorang
Il n'y a personne au monde
Il n’y seseorang au monde
Qui sait ton ame profonde
Qui sait ton ame profonde


Tout comme un chene
Tout comme un chene
Les souvenirs, les ans
Les souvenir, les ans
Dissimulent dans le vent
Dissimulent dans le vent
Tous tes reves d'enfants
Tous tes mengulangi d’enfants
Quand j'ai mal doucement je te chante ce bout de mon ame
Menuntut j’ai mal doucement je te chante ce tentang de mon ame


Yeliel mon ange
Yeliel mon ange
Je t'endends doux eclair
Je t’endends doux eclair
Et tous les mots qui viennent sont des refrains
Et tous les mots qui viennent sont des refrains
Qui me caressent
Qui saya membentak
Yeliel mon ange
Yeliel mon ange
Je te vois douce lumiere
Je te vois douce lumiere
Et quand je tombe je sens tes mains
Et quand je tombe je sens tes induk
Autour de mon destin
Autour de mon destin
Tu me proteges
Tu saya anak didik


Je crois aussi
Je crois aussi
Qu'il existe des mysteres
Entah ada misteri
Aussi vrais que les airs
Aussi vrais que les mengudara
Qu'on respire, qu'on venere
Qu’on respire, qu’on venere


Pourquoi je vis
Pourquoi je vis
Pourquoi je hais et meurs
Pourquoi je hais et meurs
D'ou vient l'amour au coeur
D’ou vient l’amour au coeur
D'ou me vient cette douleur
D’ou saya vient cette douleur
Quand j'ai mal doucement je te chante ce bout de mon ame
Menuntut j’ai mal doucement je te chante ce tentang de mon ame


Refrain
Menahan diri


Pourquoi je vis
Pourquoi je vis
Pourquoi je hais et meurs
Pourquoi je hais et meurs
D&#
D & #