Kris Allen | Terjemahan Lagu: Written All Over My Face

Kris Allen - Written All Over My Face Lirik Terjemahan

I always played you songs
Aku selalu memainkan lagu untukmu
To say what I never could
Mengatakan apa yang tidak pernah saya bisa
Other people say it better
Orang lain bilang lebih baik
Say it better than I would
Katakan lebih baik dari saya
But for every word left unsaid
Tapi untuk setiap kata tidak terucapkan
I thought you understood
Saya pikir Anda mengerti


It was easier to kiss you
Lebih mudah menciummu
Than to tell you how I feel
Daripada untuk memberitahu Anda bagaimana saya merasa
Oh and I don’t want to lose you
Oh dan saya tidak ingin kehilangan Anda
But you can’t see that through your tears
Tapi Anda tidak bisa melihatnya melalui air mata Anda
You’re saying that I hurt you
Anda mengatakan bahwa saya menyakitimu
But I had no idea…
Tapi aku tidak tahu …


(I’m doing my best to make it
(Saya melakukan yang terbaik untuk membuatnya
But you don’t believe
Tapi Anda tidak percaya
Believe that I am)
Percayalah bahwa saya)


Just cause you say it’s so
Hanya karena Anda bilang begitu
Doesn’t make it so
Tidak membuatnya begitu
Singing I don’t show
Bernyanyi aku tidak menunjukkan
What I’m feeling for you
Apa yang aku rasakan untukmu
I’d rather shut my mouth
Aku lebih suka menutup mulutku
Than to spell it out
Daripada mengejanya
There’s no doubt
Tidak diragukan lagi
When it’s written all over my face
Saat itu tertulis di seluruh wajahku


What you want me to say that I don’t say?
Apa yang Anda ingin saya katakan bahwa saya tidak mengatakannya?
What you want when it’s written all over my face?
Apa yang Anda inginkan saat itu tertulis di seluruh wajah saya?
If you want we can talk about it all day
Jika Anda ingin kita bisa membicarakannya sepanjang hari
But what’s to say when it’s written all over my face?
Tapi apa yang harus dikatakan saat itu tertulis di wajah saya?


You’re not one of my boys
Anda bukan salah satu anak laki-laki saya
You can’t get inside my mind
Anda tidak bisa masuk ke dalam pikiran saya
I’m not one of your girlfriends
Saya bukan salah satu pacar Anda
Who’s gonna see it from your side
Siapa yang akan melihatnya dari sisi Anda
What you lay on the table
Apa yang Anda berbaring di atas meja
Well I choose to keep inside
Yah aku memilih untuk tetap di dalam


(I’m doing my best to make it
(Saya melakukan yang terbaik untuk membuatnya
But you don’t believe
Tapi Anda tidak percaya
Believe that I am)
Percayalah bahwa saya)


Just cause you say it’s so
Hanya karena Anda bilang begitu
Doesn’t make it so
Tidak membuatnya begitu
Singing I don’t show
Bernyanyi aku tidak menunjukkan
What I’m feeling for you
Apa yang aku rasakan untukmu
I’d rather shut my mouth
Aku lebih suka menutup mulutku
Than to spell it out
Daripada mengejanya
There’s no doubt
Tidak diragukan lagi
When it’s written all over my face
Saat itu tertulis di seluruh wajahku


What you want me to say that I don’t say?
Apa yang Anda ingin saya katakan bahwa saya tidak mengatakannya?
What you want when it’s written all over my face?
Apa yang Anda inginkan saat itu tertulis di seluruh wajah saya?
If you want we can talk about it all day
Jika Anda ingin kita bisa membicarakannya sepanjang hari
But what’s to say when it’s written all over my face?
Tapi apa yang harus dikatakan saat itu tertulis di wajah saya?
When it’s written all over my face
Saat itu tertulis di seluruh wajahku
When it’s written all over my face
Saat itu tertulis di seluruh wajahku
When it’s written all over my face
Saat itu tertulis di seluruh wajahku


There’s nothing wrong but communication
Tidak ada yang salah selain komunikasi
It’s just a problem of our own creation
Itu hanya masalah ciptaan kita sendiri
Sometimes love gets lost in translation
Terkadang cinta hilang dalam terjemahan


What you want me to say that I don’t say?
Apa yang Anda ingin saya katakan bahwa saya tidak mengatakannya?
What you want when it’s written all over my face?
Apa yang Anda inginkan saat itu tertulis di seluruh wajah saya?
If you want we could talk about it all day
Jika Anda ingin kita bisa membicarakannya sepanjang hari
But what’s to say when it’s written all over my face?
Tapi apa yang harus dikatakan saat itu tertulis di wajah saya?
All over my face
Seluruh wajahku
All over my face
Seluruh wajahku
When it’s written all over my face
Saat itu tertulis di seluruh wajahku
All over my face
Seluruh wajahku


There’s nothing wrong but communication
Tidak ada yang salah selain komunikasi
It’s just a problem of our own creation
Itu hanya masalah ciptaan kita sendiri
Sometimes love gets lost in translation…
Terkadang cinta hilang dalam terjemahan …