2Pac | Terjemahan Lagu: Words to My First Born

lagu 2Pac - Terjemahan Lirik Words to My First Born

(2pac)
(2pac)


hahaha
ha ha ha
yeah, these r my words to my firstborn
ya, ini r kata-kata saya untuk anak sulung saya
u know what time it is
kamu tahu jam berapa sekarang
these r my words to my firstborn
ini r kata-kata saya untuk anak sulung saya
nothin left to give
tidak ada yang tersisa untuk diberikan


verse 1
ayat 1


now can ya picture young niggaz in a rush to grow
Kini niksan muda bisa niggaz tergesa-gesa untuk tumbuh
to old timers in the pen had to crush his throat
ke timer lama di pena harus menghancurkan tenggorokannya
probably never even saw it comin
mungkin bahkan tidak pernah melihatnya
too busy bullshittin, caught him wit his mouth runnin
Omong kosong yang terlalu sibuk, menangkapnya dengan mulut ternganga
ain’t this a bitch they got me twisted in this game
bukankah ini jalang yang mereka punya saya terpelintir dalam game ini
the feds and the punk police pointin pistols at my brain
FBI dan polisi punk mengarahkan pistol ke otakku
i wonder if i’m wrong cause i’m thugged out
Saya bertanya-tanya apakah saya salah karena saya dilempar keluar
my homies murdered execution style runnin out the drug house
homies saya membunuh gaya eksekusi yang dijalankan di luar rumah obat
what was supposed to be a easy hit
apa yang seharusnya menjadi hit mudah
now things r changed cause niggaz died over bullshit
Sekarang hal-hal r berubah menyebabkan niggaz meninggal karena omong kosong
inside my dreams i’m seein pictures of a broken man
Dalam mimpiku aku melihat foto-foto orang yang patah
no witnesses only questions of who smoked the man
Tidak ada saksi hanya pertanyaan siapa yang mengisap orang itu
young adolescents in our prime livin a life of crime
remaja muda di kehidupan utama kita adalah kehidupan kriminal
though it ain’t logical we hobblin through these tryin times
Meski tidak logis kita hobblin melalui kali tryin ini
livin blind Lord help me with my troubled soul
Hati buta Tuhan membantu saya dengan jiwa saya yang bermasalah
why all my homies had to die before they got to grow
mengapa semua homies saya harus mati sebelum mereka tumbuh
and right before i put my head on the pillow say a prayer
dan tepat sebelum saya meletakkan kepala saya di atas bantal mengucapkan doa
one love to the thugs in heaven i’ll see ya there
Satu cinta pada preman di surga aku akan ketemu ya disana
it’s written for the young and dumb that wasn’t born
Ini ditulis untuk orang muda dan bodoh yang tidak lahir
help ya make it through the storm
tolong ya buat melewati badai
my words to my firstborn, feel me
kata-kataku pada anak sulungku, rasakan aku


my words to my firstborn
kata-kataku untuk anak sulungku
my words to my firstborn
kata-kataku untuk anak sulungku


since my very first day on this earth i was cursed
Sejak hari pertamaku di bumi ini aku dikutuk
so i knew that the birth of a child would make my life worse
Jadi saya tahu bahwa kelahiran anak akan membuat hidupku semakin buruk
and though it hurt me there was no distortion
dan meski menyakitiku tidak ada distorsi
cause wild seeds can’t grow we need more abortions
Sebab bibit liar tidak bisa tumbuh kita butuh lebih banyak aborsi
quiet ya soul, cause ya know what ya had to do
Tenang ya jiwa, sebab ya tau apa yang harus dilakukan ya
and so did victims of a world they never came to
Demikian juga korban dunia yang tidak pernah mereka kunjungi
i understand it’s a better day comin
Saya mengerti ini hari yang lebih baik
sometimes catch me sleepin on a dead end drivin with the car runnin
Terkadang saya tertidur di jalan buntu dengan mobil runnin
blinded
buta
ain’t no love in the hood only hearts torn
bukankah cinta di dalam tudung hanya sobek hati
love letters to the innocent and unborn
surat cinta kepada yang tidak bersalah dan belum lahir
all the babies that died up on the table
semua bayi yang mati di atas meja
cause the family wasn’t able
Sebab keluarga tidak mampu
can’t blame em i would do the same
tidak bisa menyalahkan mereka aku akan melakukan hal yang sama
all i had to give it was my debt and my last name
Yang harus saya berikan adalah hutang saya dan nama belakang saya
cause in the game things change livin up and down
Sebab dalam game hal berubah livin naik turun
this hard life got me walkin with my head down
Hidup yang sulit ini membuatku tertawa terbahak-bahak
flashin frowns wasn’t meant to be was i wrong
kerutan flashin tidak dimaksudkan untuk menjadi aku salah
but i’ll never get to know so i carry on
tapi saya tidak akan pernah tahu, jadi saya melanjutkan
it’s written for the young and dumb that wasn’t born
Ini ditulis untuk orang muda dan bodoh yang tidak lahir
my words to my first born, feel me
kata-kataku pada anak sulungku, rasakan aku


my words to my firstborn
kata-kataku untuk anak sulungku
(my nigga nutso up in this bitch)
(saya nigga nutso di jalang ini)
these are my words to my firstborn
ini adalah kata-kata saya untuk anak sulung saya
(hey nigga talk to ya boy, talk to ya seed nigga)
(hey nigga bicaralah dengan ya boy, bicara nigga dengan bibit ya)


(nutso)
(kacang)


i’m just another thug nigga trapped up in this ghetto life
Aku hanya nigga preman lain yang terperangkap dalam kehidupan ghetto ini
and endless hustle, strugglin tryin to settle right
dan tanpa henti, berjuang untuk menyelesaikan dengan benar
and doin dirt ain’t savin me
dan kotoran doin tidak savin saya
but the streets is the only thing payin me
Tapi jalan-jalan adalah satu-satunya hal yang saya bayar
feel me
rasakan aku
runnin with G’s stackin G’s packin heat
larilah dengan roti packin G’s stackin G
mob life till this muthafuckas wack me
Massa hidup sampai muthafuckas ini membuatku malas
stackin greenery thuggin till i die
Tumpukan kehijauan sampai mati
pickin up so much drank i’m gettin high
mengambil begitu banyak minum aku gettin tinggi
got the feds on me
mendapatkan FBI pada saya
and they label me a bad crook
dan mereka memberi label pada saya penjahat yang buruk
thinkin i’m the reason this nigga got his hat took
Menurutku, nigga ini mengambil topinya
on the run, now daddy gotta pack a gun
Dalam pelarian, sekarang ayah harus mengemas pistol
cause these niggaz wanna make u the last one
Karena niggaz ini ingin membuatmu yang terakhir
about these riches and jealous bitches and things u gon be sellin through
tentang kekayaan dan cengkeraman cemburu dan hal-hal yang Anda sellin melalui
and if i die, remember that it’s all love and i’m by your side every night
dan jika saya mati, ingatlah bahwa itu semua cinta dan saya di sisimu setiap malam
don’t be a loser, choose your dreams do your thing
Jangan menjadi pecundang, pilihlah mimpimu melakukan hal yang kamu inginkan
go solo cause these cold ho’s will twist u up like shoe strings
go solo menyebabkan ho dingin ini akan memelintirmu seperti senar sepatu
open your eyez don’t let these haters get you
buka eyez kamu jangan biarkan pembenci ini menangkapmu
roll up and diss you
gulingkan dan buang kamu
my words to my firstborn
kata-kataku untuk anak sulungku


(2pac talking)
(2pac berbicara)


words to my muthafuckin seed
kata-kata untuk biji muthafuckin saya
you feel me
kamu merasakan aku
nigga don’t know what’s gonna happen come tomorrow or the next day
nigga tidak tahu apa yang akan terjadi besok atau esok harinya
muthafucka be here today be gone tomorrow i done seen it happen
muthafucka di sini hari ini pergi besok saya selesai melihat hal itu terjadi
muthafucka get two put to his head he no longer existin
muthafucka membuat dua orang menundukkan kepala dia tidak lagi ada
thats what i’m talkin about
Itulah yang saya bicarakan
what u gonna tell ya kids nigga, who was u, what was u doin, how did u put it
apa yang akan kamu katakan pada nigga anak nakal, siapa kamu, apa yang kamu lakukan, bagaimana kamu menaruhnya
down
turun
these r my words to my muthafuckin firstborn
Ini kata-kata saya untuk anak sulung muthafuckin saya
so he can know, ya know wha i mean
jadi dia bisa tahu, ya tau maksud saya
haha
ha ha
ain’t nothin buy a muthafuckin ridah
Tidak ada yang membeli muthafuckin ridah
westside till i die
di sebelah barat sampai aku mati
thats all it was
itu semua itu
these some crooked ass ??? dealin muthafuckaz
beberapa keledai bengkok ini ??? berurusan dengan muthafuckaz
i just play to win
saya hanya bermain untuk menang
muthafucka gotta bet against the odds
muthafucka harus bertaruh melawan rintangan
know what i mean, rollin with muthafuckin ???, sometimes u hit 7 11,
tahu apa yang saya maksud, rollin dengan muthafuckin ???, kadang-kadang u memukul 7 11,
sometimes u cramp out,
Terkadang kamu kram,
thats just a chance a muthafucka take when u a ridah though
Itu hanya kesempatan muthafucka mengambil ketika u a ridah sekalipun
these r my words to my muthafuckin firstborn, me and my nigga nutso,
Ini kata-kata saya untuk anak sulung muthafuckin saya, saya dan saya nigga nutso,
representin thugs all over this muthafucka
Mewakili preman di seluruh muthafucka ini
worldwide, you know what time it is
Di seluruh dunia, Anda tahu jam berapa sekarang
all the abortion clinics, all the babies that died of miscarriage, you know
semua klinik aborsi, semua bayi yang meninggal karena keguguran, lho
what time it is
jam berapa sekarang
we out this bitch
kita menyebalkan ini