The Hush Sound | Terjemahan Lagu: Wine Red

Arti Lirik The Hush Sound - Wine Red

Who shot that arrow in your throat?
Siapa yang menembakkan panah di tenggorokanmu?
Who missed the crimson apple?
Siapa yang merindukan apel merah?
It hung heavy on the tree above your head
Itu tergantung berat di atas pohon di atas kepalamu


This chaos, this calamity, this garden once was perfect
Kekacauan ini, malapetaka ini, taman ini pernah sempurna
Give your immortality to me; I’ll set you up among the stars
Berikan keabadianmu padaku; Aku akan menjebakmu di antara bintang-bintang


Gloria,
Gloria,
We lied, we can’t go on
Kami berbohong, kami tidak bisa terus
This is the time and this is the place to be alive
Inilah saatnya dan inilah tempat untuk hidup


Who shot that arrow in your throat?
Siapa yang menembakkan panah di tenggorokanmu?
Who missed the crimson apple?
Siapa yang merindukan apel merah?
And there is discord in the garden tonight
Dan ada perselisihan di taman malam ini


The sea is wine red
Laut berwarna merah anggur
This is the death of beauty
Inilah kematian keindahan
The doves have died
Burung merpati telah mati
The lovers have lied
Para pecinta telah berbohong


I cut the arrow from your neck
Aku memotong panah dari lehermu
Stretched you beneath the tree
Membentang Anda di bawah pohon
Among the roots and baby’s breath
Di antara akar dan nafas bayi
I covered us with silver leaves
Aku menutupi kita dengan daun perak


Gloria,
Gloria,
We lied, we can’t go on
Kami berbohong, kami tidak bisa terus
This is the time and this is the place to be alive
Inilah saatnya dan inilah tempat untuk hidup


The sea is wine red
Laut berwarna merah anggur
This is the death of beauty
Inilah kematian keindahan
The doves have died
Burung merpati telah mati
The lovers have lied
Para pecinta telah berbohong


The sea is wine red
Laut berwarna merah anggur
This is the death of beauty
Inilah kematian keindahan
The doves have died
Burung merpati telah mati
The lovers have lied
Para pecinta telah berbohong


The sea is wine red (Gloria, we lied)
Laut merah anggur (Gloria, kita berbohong)
This is the death of beauty (we lied, this is the time and place)
Inilah kematian keindahan (kita berbohong, inilah saatnya dan tempat)
The doves have died (Gloria, we lied)
Burung merpati telah meninggal (Gloria, kami berbohong)
The lovers have lied (this is the time and place)
Para pecinta telah berbohong (ini adalah waktu dan tempat)