Bruce Springsteen | Terjemahan Lagu: Wild Billy's Circus Story

Bruce Springsteen - Arti Lirik Wild Billy's Circus Story

The machinist climbs his Ferris wheel like a brave
Sang masinis menaiki roda Ferris-nya seperti seorang pemberani
And the fire-eater’s lyin’ in a pool of sweat, victim of the heat wave
Dan si pemakan api menyalakan lyin ‘di kolam keringat, korban gelombang panas
Behind the tent, the hired hand tightens his legs on the sword swallower’s blade
Di belakang tenda, tangan sewaan mengencangkan kakinya di atas pedang pedang
Circus town’s on the shortwave
Kota Circus berada di gelombang pendek


Well, the runway lies ahead like a great false dawn
Nah, landasan pacu berada di depan seperti fajar palsu yang hebat
Fat lady, big mama, Missy Bimbo sits in her chair and yawns
Ibu gemuk, mama besar, Missy Bimbo duduk di kursinya dan menguap
And the man-beast lies in his cage sniffin’ popcorn
Dan binatang buas itu ada di kandangnya sambil mengendus popcorn
And the midget licks his fingers and suffers Missy Bimbo’s scorn
Dan sang cebol menjilati jari-jarinya dan menderita cemoohan Missy Bimbo
Circus town’s been born
Kota sirkus sudah lahir


And a press roll drummer go, ballerina to-and-fro, cartwheelin’ up on that tightrope
Dan drummer roll drum pergi, balerina ke sana kemari, bersiap naik tali tegang
With a cannon blast, lightnin’ flash, movin’ fast through the tent, Mars-bent
Dengan ledakan meriam, kilatan kilat, bergerak cepat melalui tenda, tertekuk Mars
He’s gonna miss his fall, oh, God save the human cannonball
Dia akan merindukan kejatuhannya, oh, Tuhan selamatkan meriam manusia
And the flyin’ Zambinis watch Margarita do her neck twist
Dan flyin ‘Zambinis melihat Margarita memilin lehernya
And the ringmaster gets the crowd to count along: 95, 96, 97
Dan kepala kantor membuat orang banyak menghitung: 95, 96, 97


A ragged suitcase in his hand, he steals silently away from the circus grounds
Koper compang-camping di tangannya, dia mencuri dengan diam jauh dari lapangan sirkus
And the highway’s haunted by the carnival sounds
Dan jalan raya itu angker oleh suara karnaval
They dance like a great greasepaint ghost on the wind
Mereka menari seperti hantu greasepaint besar di atas angin
A man in baggy pants, a lonely face, a crazy grin
Seorang pria dengan celana longgar, wajah kesepian, seringai gila
Runnin’ home to some small Ohio town
Runnin ‘pulang ke kota kecil di Ohio
Jesus, send some sweet women to save all your clowns
Yesus, kirimkan beberapa wanita manis untuk menyelamatkan semua badut Anda


And Circus Boy dances like a monkey on barbed wire
Dan Circus Boy menari seperti monyet dengan kawat berduri
And the barker romances with a junkie, she’s got a flat tire
Dan obrolan barker dengan pecandu, dia mendapat ban kempes
And now the elephants dance real funky and the band plays like a jungle fire
Dan sekarang para gajah menari sangat funky dan band ini bermain seperti api hutan
Circus town’s on the live wire
Kota sirkus di kawat hidup


And the strong man Samson lifts the midget, little Tiny Tim, up on his shoulders, way up
Dan pria kuat Samson mengangkat si cebol, Tim Tiny Kecil, di atas bahunya, jalan ke atas
And carries him on down the midway, past the kids, past the sailors, to his dimly lit trailer
Dan membawanya ke tengah jalan, melewati anak-anak, melewati para pelaut, ke trailernya yang remang-remang
And the Ferris wheel turns and turns like it ain’t ever gonna stop
Dan roda Ferris berubah dan berubah seperti tidak akan pernah berhenti
And the circus boss leans over and whispers into the little boy’s ear
Dan bos sirkus membungkuk dan berbisik ke telinga si anak kecil
“Hey, son, you want to try the big top?
“Hei, Nak, kamu mau coba di top yang besar?
All aboard, Nebraska’s our next stop”
Semua kapal, Nebraska’s next stop “