Apocalyptica | Terjemahan Lagu: Wie Weit

Terjemahan dan Arti Lirik Apocalyptica - Wie Weit

Mein leben dreht sich
Hidupku berputar
So monoton und still
Jadi monoton dan diam saja
Und zeichnet dabei einen kreis
Dan menggambar lingkaran
Kreis der ewigkeit
Lingkaran kekekalan


Ich kann dem gefühl nicht entgehen
Aku tidak bisa lepas dari perasaan itu
Ich sei ein dauerhafter gast
Saya adalah tamu tetap
Das gold dieser welt
Emas dari dunia ini
Ist nichts wert
Tidak layak apa-apa
Verbrennt meine haut
Membakar kulit saya


Chorus:
chorus:
Wie weit muss ich gehen
Seberapa jauh saya harus pergi
Um zu sehen
Untuk melihat
Dass die nacht ein ende sucht
Bahwa malam sedang mencari akhir
Wie viel muss ich geben
Berapa banyak yang harus saya berikan
Um zu fühlen?
Memilih?
Bin ich (denn) verflucht?
Apakah aku terkutuk
Will ich´s wagen
Saya ingin berani
Ist es gut
Apakah itu baik
Oder bin ich doch verflucht?
Atau aku terkutuk?


Mein leben einsam
Hidupku sepi
ich bin zu schwach, um aufzustehen
Aku terlalu lemah untuk bangun
Gestreckt auf dem boden wie gelähmt
Terbentang di lantai seakan dipanggil
Der himmel ist zu schwer
Langit terlalu berat


Meine eigenen regeln sind mein feind
Aturan saya sendiri adalah musuh saya
Wie die trägheit in mir
Seperti mimpi di dalam diriku
und Etwas zu ändern ist so schwer
dan mengubah sesuatu begitu sulit
Ein krieg den ich verlier
Perang saya kalah


Chorus
paduan suara