Weird Al Yankovic | Terjemahan Lagu: Why Does This Always Happen To Me?

Terjemahan dan Arti Lirik Weird Al Yankovic - Why Does This Always Happen To Me?

I was watching my TV one night when they broke in with a special report
Saya menonton TV saya pada suatu malam saat mereka membatalkan laporan khusus
About dsome devistating earthquake in Peru
Tentang gempa dahsyat dsome di Peru
There were thirty thousand crushed to death, even more were buried alive
Ada tiga puluh ribu yang hancur, bahkan lebih banyak yang terkubur hidup-hidup
On the Richter scale it measured 8.2
Pada skala Richter diukur 8.2


And I said, “God, please answer me one question?”
Dan saya berkata, “Tuhan, tolong jawab saya satu pertanyaan?”
“Why'd they have to interrupt 'The Simpsons' just for this?”
“Kenapa mereka harus mengganggu ‘The Simpsons’ hanya untuk ini?”
What a drag, 'cause I was taping it and everything
Betapa sebuah hambatan, karena saya merekamnya dan segalanya
And now I'll have to wait for the rerun to see the part of the show I missed
Dan sekarang saya harus menunggu pemutaran ulang untuk melihat bagian pertunjukan yang saya lewatkan


Why does this always happen?
Mengapa hal ini selalu terjadi?
Why does this always happen to me?
Mengapa hal ini selalu terjadi padaku?
Why does this always happen?
Mengapa hal ini selalu terjadi?
(Why) Why does this always happen to me?
(Mengapa) Mengapa hal ini selalu terjadi pada saya?


Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba


I was driving down the highway when all the traffic slowed to a crawl
Saya mengendarai mobil di jalan raya saat semua lalu lintas melambat
There was a twelve-car pile-up, everybody dead
Ada tumpukan dua belas mobil, semua orang mati
And I saw brains and guts and vital organs splattered everywhere
Dan saya melihat otak, usus, dan organ vital berceceran di mana-mana
As well as my friend Robert's disembodied head
Serta teman saya Robert yang tidak berwajah


And I thought – Poor Rob, I just had lunch with him
Dan saya pikir – Rob yang malang, saya baru saja makan siang bersamanya
Hey, wait a minute, he still owes me money – what a jerk
Hei, tunggu sebentar, dia masih berhutang padaku – brengsek sekali
Well, there's five bucks that I'm never gonna see again
Nah, ada lima dolar yang tidak akan pernah saya lihat lagi
Plus now, on top of everything else, it looks like I'm gonna be late to work
Plus sekarang, di atas segalanya, sepertinya aku akan terlambat bekerja


Why does this always happen?
Mengapa hal ini selalu terjadi?
Why does this always happen to me?
Mengapa hal ini selalu terjadi padaku?
Why does this always happen?
Mengapa hal ini selalu terjadi?
(Why) Why does this always happen to me?
(Mengapa) Mengapa hal ini selalu terjadi pada saya?


Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba, ba ba
Ba ba ba ba ba ba


Oh, the other day, my boss said we were running low on toner
Oh, kemarin, atasan saya mengatakan bahwa kami kehabisan toner
And he told me I should buy another case
Dan dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus membeli kasus lain
Well, I told him I was busy, but he still just kept on asking
Nah, saya bilang padanya saya sedang sibuk, tapi dia tetap saja terus bertanya
So, I turned around and stabbed him in the face (right in the face)
Jadi, saya berbalik dan menikam wajahnya (kanan di wajah)


Oh, and wouldn't you know it, my knife got stuck
Oh, dan tidak tahukah Anda, pisau saya macet
I guess that's probably bound to happen now and then
Kurasa itu mungkin pasti akan terjadi sekarang dan nanti
But I'm afraid I may have bent the tip a little
Tapi aku khawatir aku mungkin telah menekuk ujungnya sedikit
And I know that blade will never ever be quite as sharp again (quite as sharp again)
Dan aku tahu pedang itu tidak akan pernah setajam lagi (cukup tajam lagi)
Oh, tell me
Oh, katakan padaku


Why does this always ha
Mengapa ini selalu ha?