Sammy Hagar | Terjemahan Lagu: Who Has The Right?

Terjemahan Lirik Sammy Hagar - Who Has The Right?

Here’s a message from the heart, are you listening?
Inilah pesan dari hati, apakah kamu mendengarkan?
Some things belong to you and no one else
Beberapa hal milikmu dan tidak ada orang lain
One more life is taken, and that’s one more than God allows
Satu lagi hidup diambil, dan itu lebih dari yang Tuhan ijinkan
And there’s another on the row shouting out
Dan ada yang lain di deretan berteriak
Who has the right?
Siapa yang berhak?
Who has the right?
Siapa yang berhak?
And there’s a war out in the streets that no one is winning
Dan ada perang di jalanan yang tidak ada yang menang
Tell me when did a human life become so cheap
Katakan padaku kapan kehidupan manusia menjadi sangat murah
How can we take away what we did not create
Bagaimana kita bisa menghapus apa yang tidak kita ciptakan?
Beyond the power of the conscience
Di luar kekuatan hati nurani
Beyond the power of the state
Di luar kekuasaan negara
Tell me who, who has the right?
Katakan siapa siapa yang punya hak?
No one has the right
Tidak ada yang punya hak


Everyone’s a victim and everyone’s to blame
Semua orang menjadi korban dan semua orang harus disalahkan
We are all so different, yet the same
Kita semua sangat berbeda, namun sama
Everyone’s the master of, their own destiny
Semua orang menguasai, takdir mereka sendiri
As long as one of us is chained, none of us is free
Selama salah satu dari kita dirantai, tidak ada dari kita yang bebas


How can we take away what we did not create?
Bagaimana kita bisa menghilangkan apa yang tidak kita ciptakan?
Beyond the power of the conscience
Di luar kekuatan hati nurani
Beyond the power of the state
Di luar kekuasaan negara
Tell me who, who has the right?
Katakan siapa siapa yang punya hak?
Well no one has the right
Nah tidak ada yang punya hak


Are we making a mistake here?
Apakah kita membuat kesalahan di sini?
Well, there’s no room for that
Nah, tidak ada tempat untuk itu


Who has the right?
Siapa yang berhak?
No one has the right
Tidak ada yang punya hak