Sonata Arctica | Terjemahan Lagu: White Pearl, Black Ocean

Sonata Arctica - Lagu White Pearl, Black Ocean Lirik Terjemahan

I was born and raised by the sea, shy yet proud,
Saya lahir dan terangkat oleh laut, malu namun bangga,
Learned to stay away from the crowd
Belajar menjauh dari keramaian
In my home, my lighthouse
Di rumah saya, mercusuar saya
1000 steps down round and round
1000 langkah turun bundar
New Years Eve, one night in the town
Malam Tahun Baru, suatu malam di kota
Can change one life into eternity…
Dapat mengubah satu kehidupan ke dalam kekekalan …


All I could see, her eyes
Yang bisa kulihat, matanya
We got caught in the moment, all of the night
Kami tertangkap saat ini, sepanjang malam
Taken beyond all lines
Diambil dari semua lini
In silence leaving 'em all behind
Dengan diam mereka meninggalkan mereka semua


She had found the sails, for the following night
Dia telah menemukan layarnya, untuk malam berikutnya
The town, for her, was getting way too small
Kota itu, baginya, semakin kecil
She promised to be mine
Dia berjanji untuk menjadi milikku
Forever …for that one night…
Selamanya … untuk itu suatu malam …


Moments, passion, small defeats
Saat, gairah, kekalahan kecil
Concealed emotions, found in me
Emosi disembunyikan, ditemukan di dalam diriku
“You gave life to a brand new me”
“Anda memberi hidup pada seseorang yang baru”


Crossing the wintery fields
Melintasi ladang musim dingin
The first hour of morning's light
Jam pertama cahaya pagi
Warmed by the flame inside
Hangat dengan nyala api di dalamnya
The lasting memory of the ending night
Memori abadi malam yang berakhir


I never had a chance to stop what hit me…
Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk menghentikan apa yang memukul saya …
What broke my bones and mauled me
Apa yang mematahkan tulang-tulangku dan menganiaya saya
After hours of deep, unwilled sleep… in a cold shelter
Setelah berjam-jam tidur nyenyak dan tidak tidur … di tempat penampungan yang dingin
fell back in the dark… and the hours of the day passed…
jatuh kembali dalam kegelapan … dan jam-jam hari berlalu …


A Nightmare awakes me, blinking light!
Mimpi Buruk membangunkan saya, lampu berkedip!
There's no guide, blind ships in the night
Tidak ada panduan, kapal buta di malam hari
Oh, blood red moon, eat the night!
Oh, bulan merah darah, makan malam!


Darkness covers my lonely soul
Kegelapan meliputi jiwa kesepianku
No one to feed the dying light
Tidak ada yang memberi makan cahaya yang sekarat


Good morn, oh dreadful day!
Selamat pagi, oh hari yang mengerikan!
I prayed the moon had lit the sea instead of me…
Aku berdoa bulan telah menyalakan laut dan bukan aku …
For the sails of night…
Untuk layar malam …
“Please tell me everything is alright…”
“Tolong beritahu saya semuanya baik-baik saja …”


My voice in the room broke the silence
Suaraku di ruangan itu membuat kesunyian
Everybody killed me with her eyes…
Semua orang membunuhku dengan matanya …
what i was to hear made the people cry
Apa yang saya dengar membuat orang menangis
Impossible for me to keep the tears inside
Tidak mungkin saya menyimpan air mata di dalamnya


“All on the board White Pearl have died
“Semua di papan tulis White Pearl telah meninggal dunia
Costal reef have tolled their lives
Terumbu karang biaya telah membebani hidup mereka
and you are the light of the night… “
dan kamu adalah cahaya malam … “


One thing I remember, before I fell on the ground…
Satu hal yang saya ingat, sebelum saya terjatuh di tanah …
Although I never saw the face
Meski tak pernah melihat wajah
a name inked in his arm…
sebuah nama bertinta di lengannya …


Love can be like poetry of demons, or maybe
Cinta bisa seperti puisi setan, atau mungkin
God loves complex irony?
Tuhan menyukai ironi yang kompleks?
The family names stated I had seen before
Nama keluarga saya pernah lihat sebelumnya
Written on her front door
Ditulis di pintu depan rumahnya


“Silence in
“Diam di