NOFX | Terjemahan Lagu: Where's My Slice

Arti Lirik NOFX - Where's My Slice

So sick and tired of your bitching and complaining
Begitu bosan dan bosan mendengarnya dan mengeluh
So long you’ve been oppressed while others lives are
Sudah lama Anda tertindas sementara yang lain hidup
gaining
mendapatkan
Want reparations, you’re needy and deserving
Ingin reparasi, kamu butuh dan layak
Can’t understand why some are served while you’re
Tidak dapat mengerti mengapa beberapa dilayani saat Anda berada
doing the serving
melakukan penyajian
Anything but responsibility
Apapun tapi tanggung jawab


Where’s my slice?
Dimana potongan saya?
I want more than equal rights
Saya menginginkan lebih dari sekedar hak yang sama
I want everything for free!
Aku ingin semuanya gratis!


You waste your time concerned with what others are
Anda menyia-nyiakan waktu Anda dengan apa yang orang lain
earning
penghasilan
You want a revolution to start the tables turning
Anda ingin sebuah revolusi untuk memulai tabel berputar
A demonstration to make a better nation
Demonstrasi untuk mewujudkan bangsa yang lebih baik
We’ll spend the day protesting all the problems that
Kita akan menghabiskan hari memprotes semua masalah itu
we’re facing
kita hadapi
Anything but face reality
Apapun tapi menghadapi kenyataan
Where’s my slice…
Dimana potongan saya …


Your brilliant theory
Teori brilian anda
how the world owes you a living
bagaimana dunia berutang hidup padamu
You’ll take away from others
Anda akan mengambil dari orang lain
the things they should be giving
hal yang harus mereka berikan
They own the pie and you want your share
Mereka memiliki kue dan Anda menginginkan bagian Anda
Whoever told you life was fair?
Siapa pun yang memberitahumu hidup itu adil?
You were dealt your hand – now play it
Anda ditangani tangan Anda – sekarang memainkannya


Where’s my slice…
Dimana potongan saya …