Bob Dylan | Terjemahan Lagu: When You Awake

Bob Dylan - When You Awake Lirik Terjemahan

Ollie told me I’m a fool. So I
Ollie bilang aku bodoh Jadi saya
walked on down the road a mile, Went to the house that brings a smile
Berjalan di jalan sejauh satu mil, Pergi ke rumah yang membawa senyuman
Sat upon my grandpa’s knee, And what do you think he said to me?
Duduk di atas lutut kakekku, Dan menurutmu apa yang dia katakan padaku?


(Chorus:)
(Paduan suara:)
When You Awake you will remember ev’rything, You will be
Saat Anda Bangkit, Anda akan ingat apa pun, Anda pasti begitu
hangin’ on a string from your… When you believe, You will relieve the only
hangin ‘pada string dari Anda … Bila Anda percaya, Anda akan meringankan satu-satunya
soul
jiwa
That you were born with to grow old and never know
Bahwa Anda dilahirkan dengan menjadi tua dan tidak pernah tahu


Ollie showed me the fork in the road.
Ollie menunjukkan pertolongan di jalan.
You can take to the left or go straight to the right,
Anda dapat mengambil ke kiri atau langsung ke kanan,
Use your days and save your nights,
Gunakan harimu dan simpan malammu,
Be careful where you step, and watch wha-cha eat,
Hati-hati di mana Anda melangkah, dan menonton wha-cha makan,
Sleep with the light on and you got it beat.
Tidurlah dengan lampu menyala dan Anda bisa mengalahkannya.


(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)


Ollie warned me it’s a mean old world,
Ollie memperingatkanku bahwa ini adalah dunia lama yang jahat,
The street don’t greet ya, yes, it’s true;
Jalan tidak menyapa ya, ya, itu benar;
But what am I supposed to do:
Tapi apa yang harus saya lakukan:
Read the writing on the wall,
Baca tulisan di dinding,
I heard itwhen I was very small.
Aku mendengarnya saat aku sangat kecil.


(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)


Wash my hand in lye water, I got a date with the
Cuci tangan saya dengan air alkali, saya berkencan dengan
captains daughter. You can go and tell your brother. We sure gonna
kapten putri Anda bisa pergi dan memberitahu saudaramu. Kami yakin akan
love one another, Oh! You
saling mencintai, Oh! Kamu
may be right and ya might be wrong, I ain’t gonna worry all day long.
mungkin benar dan ya mungkin salah, saya tidak akan khawatir sepanjang hari.


Snow’s gonna come and the frost gonna bite, My old car froze
Salju akan datang dan embun beku akan menggigit, mobil lamaku membeku
up last night. Ain’t no reason to hang your head I could wake up in the
sampai tadi malam Bukan alasan untuk menggantung kepalaku aku bisa terbangun di
mornin’ dead. Oh! And
mornin ‘mati Oh! Dan
if I thought it would do any good, I’d stand on the rock where Moses stood.
Jika saya pikir itu akan berhasil, saya akan berdiri di batu tempat Musa berdiri.