Eurythmics | Terjemahan Lagu: When The Day Goes Down

Eurythmics - When The Day Goes Down Lirik Terjemahan

Well don’t you cry now –
Nah jangan menangis sekarang –
Don’t go drowning in your tears
Jangan tenggelam dalam air matamu
Haven’t you learnt anything
Tidakkah kamu belajar sesuatu?
After all these years?
Setelah bertahun-tahun ini?


All God’s little children
Semua anak kecil Tuhan
Are beautiful & pure
Indah & murni
And you’re as good
Dan Anda sama baiknya
As all of them
Seperti mereka semua
Of this you can be sure
Dari sini Anda bisa yakin


And we are just the same
Dan kita sama saja
Underneath the shadows
Di bawah bayang-bayang
Of the sun
Dari matahari
And we are just the same
Dan kita sama saja
No more no less than anyone
Tidak lebih tidak kurang dari siapapun


All the people
Semua orang
Of this lonely world
Dari dunia yang sepi ini
Have got some pain inside
Sakit di dalam
Don’t go thinking
Jangan berpikir
You’re the only one
Kamu satu-satunya
Who ever broke right down
Siapa yang pernah benar-benar mogok?
And cried
Dan menangis


That’s when the rain comes down
Saat itulah hujan turun
That’s when the rain comes down
Saat itulah hujan turun


And this is for the broken dreamers
Dan ini untuk para pemimpi yang rusak
This is for vacant souls
Ini untuk jiwa yang kosong
This is for the hopeless losers
Ini untuk pecundang yang tak berdaya
This is for the hopeless fools
Ini untuk orang bodoh yang tak berdaya
And the burnt out
Dan yang terbakar habis
And the useless
Dan yang tidak berguna
And the lonely & the weak
Dan yang kesepian & yang lemah
And the lost & the degraded
Dan yang hilang & terdegradasi
& the too dumb to speak
& terlalu bodoh untuk berbicara


And the day goes down
Dan hari akan turun
That’s when the day
Saat itulah siang hari
Goes down
Turun