Sammie | Terjemahan Lagu: When I Grow Up

Terjemahan Lirik Sammie - Lagu When I Grow Up

Teacher:
Guru:
Ok class, ok everyone settle down
Ok kelas, ok semua orang menetap
everyone settle down
semua orang tenang
um, as you all know we've been working
um, seperti kalian semua tahu kami sudah bekerja
real hard on our school's essay's done
sangat sulit mengerjakan esai sekolah kami
does any body have theirs to read frist
apakah ada benda yang bisa mereka baca frist
Sammie:
Sammie:
Mr.Evans my essay is ready
Mr.Evans esai saya sudah siap
Teacher:
Guru:
Ok everybody Sammie has the floor
Ok semua orang Sammie punya lantai
Sammie:
Sammie:
When i grow up
Ketika saya tumbuh
I wonder if people will be more afaid
Saya ingin tahu apakah orang akan lebih banyak lagi
To cry then they are to die
Untuk menangis maka mereka harus mati
Will I be able to see a rainbow
Apakah saya bisa melihat pelangi
In a smog-filled sky?
Di langit yang dipenuhi asap?
Will there be any trees alive?
Akankah ada pohon yang hidup?
If not how will the plants survive?
Jika tidak bagaimana tanaman bertahan?
Will the internet have a website at
Akankah internet memiliki website di
www.lifetimeairsupply
www.lifetimeairsupply
When I grow up
Ketika saya tumbuh
If I got bored and had nothing to do
Jika saya bosan dan tidak ada kerjaan
And me and my son built a conoe
Dan aku dan anakku membangun sebuah benteng
Would water thar use to be blue
Apakah air akan digunakan untuk menjadi biru
Be so pulluted it would give us the flu?
Jadilah begitu tertekan itu akan memberi kita flu?
Will a thousand dollars be enough for a shoe?
Apakah seribu dolar cukup untuk sepatu?
Will I have to be like you?
Apakah saya harus seperti Anda?
Letting money make a decison
Membiarkan uang membuat keputusan
for everything I do?
untuk semua yang saya lakukan
When I grow up
Ketika saya tumbuh
Will the existence of dolphins and whales
Akankah keberadaan lumba-lumba dan paus
Just be a story I tell?
Hanya menjadi cerita yang saya ceritakan?
Starting with Once upon a time…
Dimulai dengan Once upon a time …
Ending with Where did we fail?
Mengakhiri dengan mana kita gagal?
Will adults be the hammer and nail?
Akankah orang dewasa menjadi palu dan paku?
Will Schools be next door to jail?
Akankah Sekolah bersebelahan dengan penjara?
Will the truth be illegel to sell?
Apakah kebenaran akan dijual tidak sah?
When I grown up
Saat aku dewasa
Will anyone be on the news
Apakah ada yang akan di berita
For anything besides killing?
Untuk apapun selain membunuh?
Will those drug dealars still
Akankah obat itu masih ditangani
Be standing in front of my building?
Jadilah berdiri di depan gedung saya?
Will they ever learn how to love?
Akankah mereka belajar bagaimana mencintai?
Or stay afraid of the feeling?
Atau tetap takut pada perasaan itu?
Will TV and music videos
Akankah TV dan video musik
Still raise America's childern?
Masih membesarkan anak-anak Amerika?
When I grow up
Ketika saya tumbuh
Will innocent kids still be wrongfully touched?
Apakah anak-anak yang tidak berdosa masih disentuh secara salah?
Will students go home from schooll
Akankah siswa pulang dari sekolah?
In a bulletproff bus?
Di bus bulletproff?
What if childern had no one to trust?
Bagaimana jika childern tidak memercayai siapa pun?
That would hurt me so much
Itu akan sangat menyakitkan bagiku
And I wanna be happy when I grow up
Dan aku ingin bahagia saat aku dewasa