Flogging Molly | Terjemahan Lagu: What's Left Of The Flag

Terjemahan Lirik Lagu Flogging Molly - What's Left Of The Flag

His eyes they close
Matanya mereka tutup
And his last breath spoke
Dan nafas terakhirnya berbicara
He had seen all to be seen
Dia telah melihat semua untuk dilihat
A life once full
Hidup sekali penuh
Now an empty vase
Sekarang vas kosong
Wilt the blossums
Habiskan bunga-bunga itu
On his early grave
Di kuburannya yang awal


Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
And my morning we'll be free
Dan pagi saya kita akan bebas
Wipe that golden tear
Usap air mata keemasan itu
From your mother dear
Dari ibumu sayang
And raise what's left
Dan naikkan apa yang tersisa
Of the flag for me
Dari bendera untuk saya
Then the roserly beads
Lalu manik-manik rosnut
Count to 1 2 3
Hitung sampai 1 2 3
Fell apart as they hit the floor
Jatuh saat mereka menabrak lantai
In a garb of black
Dengan pakaian hitam
We must pay respect
Kita harus menghormati
To the color we were born to mourn
Untuk warna kami lahir untuk berkabung
Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
And my morning we'll be free
Dan pagi saya kita akan bebas
Wipe that golden tear
Usap air mata keemasan itu
From your mother dear
Dari ibumu sayang
And raise what's left
Dan naikkan apa yang tersisa
Of the flag for me
Dari bendera untuk saya


In a spiked ruin
Dalam reruntuhan berduri
An angry festered wound
Luka bernafas yang marah
Full of hatered and remourse
Penuh dengan hatered dan remourse
Where I pick and scratch
Dimana saya memilih dan menggaruk
At the blooded mess
Pada kekacauan berdarah
Silent rage that now fills my lungs
Kemarahan diam yang sekarang mengisi paru-paruku
For there are many ways
Karena ada banyak cara
To kill a man they say
Membunuh pria yang mereka katakan
With bayonet, axe or sword
Dengan bayonet, kapak atau pedang
But son a bullet fired
Tapi anak peluru ditembakkan
From a shapeless gun
Dari senapan tak berbentuk
Just put the shell of a Thompson gun
Taruh saja pistol Thompson


Walk away me boy
Berjalanlah aku anak laki-laki
Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
And my morning we'll be free
Dan pagi saya kita akan bebas
Wipe that golden tear
Usap air mata keemasan itu
From your mother dear
Dari ibumu sayang
And raise what's left
Dan naikkan apa yang tersisa
Of the flag for me
Dari bendera untuk saya


From the east out to the western shore
Dari timur ke barat pantai
Where many men and many more will fall
Dimana banyak pria dan banyak lagi akan jatuh
But no angel flys with me tonight
Tapi tidak ada malaikat yang terbang bersamaku malam ini
Though freedom reigns on all
Padahal kebebasan memerintah semua
And curse the name for which
Dan mengutuk nama yang mana
We slaved our days
Kami memperlengkapi hari-hari kami
So every men chose Kingdom Come
Jadi setiap pria memilih Kingdom Come
But sure as night turns day
Tapi tentu saja malam berubah hari
It's the fashion pallay
Ini adalah mode pallay
Oh my god
Ya Tuhan
What have they done
Apa yang telah mereka lakukan?
With madmen rage
Dengan marah orang gila
Well the dogged craze
Nah menggila yang mantap
But the dead rise again you fools
Tapi orang mati bangkit lagi kamu bodoh


Walk away me boy
Berjalanlah aku anak laki-laki
Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
And my morning we'll be free
Dan pagi saya kita akan bebas
Wipe that golden tear
Usap air mata keemasan itu
From your mother dear
Dari ibumu sayang
And raise what's left
Dan naikkan apa yang tersisa
Of the flag for me
Dari bendera untuk saya


Walk away me boy
Berjalanlah aku anak laki-laki
Walk away me boys
Berjalanlah aku anak laki-laki
And my morning we'll be free
Dan pagi saya kita akan bebas
Wipe that
Usap itu