Sonic Youth | Terjemahan Lagu: Washing Machine

Terjemahan dan Arti Lirik Sonic Youth - Washing Machine

yeah, I take my baby down to the street and I buy him a soda-pop
ya, saya membawa bayi saya ke jalan dan saya membelikannya soda-pop
he's so sweet
dia sangat manis


alright now, alright now, alright now
Baiklah sekarang, baiklah sekarang, baiklah sekarang juga
you said that
Anda mengatakan itu


if you want I'll be the one
jika Anda ingin saya akan menjadi satu
take you out and have some fun
bawalah Anda dan bersenang-senanglah
I never never ever ever tell no one
Aku tidak pernah tidak pernah mengatakan siapa pun
till the end, till the morning comes
Sampai akhir, sampai pagi datang


yeah, I take my baby down to the corner and
ya, saya membawa bayi saya ke sudut dan
I buy him a soda-pop
Aku membelikannya soda-pop
hmm hmm
hmm hmm


alright now, alright now, alright now
Baiklah sekarang, baiklah sekarang, baiklah sekarang juga


if you want I'll be the one
jika Anda ingin saya akan menjadi satu
take you out and have some fun
bawalah Anda dan bersenang-senanglah
flip a quarter for the toss
flip seperempat untuk lemparan
I'd like mine with apple-sauce
Saya ingin saya dengan saus apel


yeah, I take my baby down to the corner and
ya, saya membawa bayi saya ke sudut dan
I buy him a soda-pop
Aku membelikannya soda-pop
`cause he's so neat, sweet
Karena dia sangat rapi, manis


alright now, alright now, alright now
Baiklah sekarang, baiklah sekarang, baiklah sekarang juga
okay now
oke sekarang


if you want I'll be the one
jika Anda ingin saya akan menjadi satu
shake my legs and have some fun
kocok kaki saya dan bersenang-senanglah
my hearts spinnin' round like a washing machine
Hatiku berputar seperti mesin cuci
never saw the devil look so damn clean
tidak pernah melihat iblis terlihat sangat bersih


yeah, I take my baby down to the corner and
ya, saya membawa bayi saya ke sudut dan
I buy him a soda-pop
Aku membelikannya soda-pop
and he said: “honey, you look so fine”
dan dia berkata: “sayang, kamu terlihat sangat baik”
and I said: okay, alright, okay, alright
dan saya berkata: oke, baiklah, oke, baiklah


I was walking up Lafayette street
Aku sedang berjalan di jalan Lafayette
it's real empty
itu benar-benar kosong
and I looked out and it turned into a big field
dan saya melihat keluar dan berubah menjadi lapangan besar
and I looked up in the sky
dan aku mendongak ke langit
and I looked up in the clouds
dan aku mendongak di awan
and I saw this face looking down at me
dan aku melihat wajah ini menatapku
and it's a women's face
dan itu wajah wanita
and she threw a quarter down at me and she said:
dan dia melempar seperempat ke saya dan dia berkata:
“honey, here's a quarter go put it in the washing machine”
“Sayang, ini seperempatnya letakkan di mesin cuci”
and then I looked up at her,
dan kemudian aku menatapnya,
I looked up
Aku mendongak