Neil Young | Terjemahan Lagu: War Of Man

Terjemahan Lirik Lagu Neil Young - War Of Man

The little creatures run in from the cold
Makhluk kecil lari dari hawa dingin
Back to the nest just like the days of old
Kembali ke sarang seperti hari-hari tua
There in the safety of a mother’s arms
Ada amannya pelukan seorang ibu
The warmth of ages, far away from harm again.
Kehangatan usia, jauh dari bahaya lagi.


Ears ringin’ from the battle fire
Telinga ringin ‘dari peperangan
The tired warrior aims a little higher
Pejuang yang lelah itu berusaha sedikit lebih tinggi
The black falcon or the little sparrow
Burung elang hitam atau burung gereja kecil
The healing light or the flash of the barrel.
Lampu penyembuhan atau kilatan laras.


No one wins
Tidak ada yang menang
It’s a war of man,
Ini adalah perang manusia,
No one wins
Tidak ada yang menang
It’s a war of man.
Ini adalah perang manusia.


Silver mane flyin’ in the wind
Perak mane terbang di atas angin
Down through the planets on the run again
Melewati planet-planet dalam pelarian lagi
No one knows where they’re runnin’ to
Tidak ada yang tahu di mana mereka berlari
But every kind is comin’ two by two.
Tapi setiap jenis ada dua dua.


Out on the delta where the hoofbeats pound
Keluar di delta tempat pound mengepul
The daddy’s runnin’ on the frozen ground
Si ayah berlari di tanah yang beku
Can’t smell the poison as it follows him
Tidak bisa mencium racun karena mengikutinya
Can’t see the gas and machines, it’s a war of man.
Tidak bisa melihat gas dan mesin, ini perang manusia.


No one wins
Tidak ada yang menang
It’s a war of man,
Ini adalah perang manusia,
No one wins
Tidak ada yang menang
It’s a war of man.
Ini adalah perang manusia.


The windows open and the little girl dreams
Jendela terbuka dan gadis kecil itu bermimpi
The sky’s her playground as she mounts her steed
Langit tempat bermainnya saat ia menunggang kuda
Across the heavens to the other side
Di seberang langit ke sisi lain
On wings of magic does the little girl ride.
Pada sayap sihir apakah gadis kecil itu naik.


The baby creatures run in from the cold
Makhluk bayi lari dari hawa dingin
Back to the nest just like the days of old
Kembali ke sarang seperti hari-hari tua
There in the safety of a mother’s arms
Ada amannya pelukan seorang ibu
The warmth of ages, far away from harm again.
Kehangatan usia, jauh dari bahaya lagi.


No one wins
Tidak ada yang menang
It’s a war of man,
Ini adalah perang manusia,
No one wins
Tidak ada yang menang
It’s a war of man,
Ini adalah perang manusia,
No one wins.
Tidak ada yang menang.