Tom Cochrane | Terjemahan Lagu: Walking The Fine Line

Tom Cochrane - Lagu Walking The Fine Line Lirik Terjemahan

Lost my job in the darkest place, Going to get back up
Kehilangan pekerjaan saya di tempat tergelap, Akan bangkit kembali
Clean my face, And take that longest ride
Bersihkan wajahku, dan ambil perjalanan terpanjang itu
I talked to the man with the busy pen
Saya berbicara dengan pria dengan pena yang sibuk
Tired of being on the losing end
Lelah karena kalah
I’m going to walk with pride
Aku akan berjalan dengan bangga


Walking that fine line
Berjalan garis yang bagus
Between the sun and the sky
Antara matahari dan langit
The smoke and the steel you and me
Asap dan baja itu kau dan aku
Taking the longest ride, Crack the sky
Mengambil perjalanan terpanjang, Crack the sky
But get out alive this time
Tapi keluar hidup-hidup saja kali ini


Me and my friend we been up all night
Saya dan teman saya kita bangun semalaman
Had a drink on John, had a drink on the mine
Telah minum pada John, minum di tambang itu
Now we’ll leave this ghost town
Sekarang kita akan meninggalkan kota hantu ini


She said, “Show me a good man,
Dia berkata, “Tunjukkan padaku seorang pria yang baik,
“I’ll show you a slave,
“Saya akan menunjukkan kepada Anda seorang budak,
Show me a free man,
Tunjukkan pada saya orang yang bebas,
I’ll show you the brave.
Aku akan menunjukkan yang berani.
Hold your head up high”
Pegang kepala Anda tinggi-tinggi “


Never had the guts to turn it around
Tidak pernah memiliki keberanian untuk mengubahnya
Never had the guts to tear it down
Tidak pernah memiliki keberanian untuk meruntuhkannya
Now we got the chance to
Sekarang kita mendapat kesempatan untuk melakukannya


We’re walking that fine line
Kami berjalan dengan garis halus itu
Between a free man and a slave
Antara seorang pria bebas dan budak
The wind and the sea you and me
Angin dan laut kau dan aku
Taking that longest ride
Mengambil perjalanan terpanjang itu
Crack the sky
Crack langit
Get out alive this time
Keluar hidup-hidup saja kali ini


Walking that fine line…..
Berjalan garis yang bagus …..