Celine Dion | Terjemahan Lagu: Visa For the Beautiful Days

Celine Dion - Arti Lirik Visa For the Beautiful Days

(Eddy Marnay / C. Loigerot / T. Geoffroy)
(Eddy Marnay / C. Loigerot / T. Geoffroy)


Le feux vert avale un feu rouge
Lampu hijau menelan lampu merah
Mon moteur est plus fou que moi
Mesin saya lebih gila dariku
Aujourd’hui je prends l’autoroute
Hari ini saya jalan raya
Qui me mène à n’importe quoi
Siapa yang tidak peduli? apapun


(The green light swallows the red light
(Burung hijau muda menelan lampu merah
My engine is crazier than myself
Mesin saya lebih gila dari saya
Today I take the highway
Hari ini saya jalan raya
Which leads to anything)
Yang mengarah pada apapun)


Je me sens libre
Saya merasa bebas
Je me sens libre
Saya merasa bebas


(I feel free
(Saya merasa bebas
I feel free)
Saya merasa bebas)


Direction aucune importance
Arah tidak masalah
Pile ou face le sud ou le nord
Tumpuk atau hadap selatan atau utara
J’ai déjà une roue en France
Saya sudah mulai sebuah roda di Prancis
L’autre roue qui roule dehors
Roda lain yang berguling keluar


(Heading no importance
(Poskan tidak penting
Head or tail south or north
Kepala atau ekor selatan atau utara
I already have a wheel in France
Saya sudah memiliki sebuah roda di Prancis
The other wheel which rolls outside)
Roda lain yang berguling keluar)


Je me sens libre
Saya merasa bebas
Je me sens libre
Saya merasa bebas


(I feel free
(Saya merasa bebas
I feel free)
Saya merasa bebas)


Ouvrez tous les chemins de la terre
Buka semua jalan di bumi
Ouvrez tous les verrous des frontières
Buka semua kunci perbatasan
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
Saya memiliki visa saya untuk hari-hari cerah
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Saya memiliki warna cinta paspor saya


(Open all the roads of earth
(Buka semua jalan di bumi
Open all the locks of the borders
Buka semua kunci perbatasan
Me I have my visa for the beautiful days
Saya memiliki visa saya untuk hari-hari indah
I have my passport colour of love)
Saya memiliki warna cinta paspor saya)


Libre
gratis
Libre
gratis


(Free
(Gratis
Free)
Gratis)


J’ai envie de tout ce qui danse
Aku ingin semua tarian itu
J’ai envie de tout ce qui brille
Aku ingin semua yang bersinar
Si je tombe en panne d’essence
Jika saya kehabisan bensin
Je vivrai de mon énergie
Saya akan hidup dari energi saya


(I desire all that dances
(Saya ingin semua tarian itu
I desire all that shines
Aku ingin semua itu bersinar
If I ran out of gas
Jika saya kehabisan bensin
I’ll live out of my own energy)
Saya akan hidup dari energi saya sendiri)


Je me sens libre
Saya merasa bebas
Je me sens libre
Saya merasa bebas


(I feel free
(Saya merasa bebas
I feel free)
Saya merasa bebas)


Venez tous les garçons et les filles
Ayo semua anak laki-laki dan perempuan
Venez nous chanterons en famille
Datang dan bernyanyi bersama keluarga
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
Saya memiliki visa saya untuk hari-hari cerah
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Saya memiliki warna cinta paspor saya


(Come all boys and girls
(Ayo semua anak laki-laki dan perempuan
Come we’ll sing in family
Ayo kita bernyanyi dalam keluarga
Me I have my visa for the beautiful days
Saya memiliki visa saya untuk hari-hari indah
I have my passport colour of love)
Saya memiliki warna cinta paspor saya)


Je me sens libre comme une bulle de champagne
Aku merasa bebas seperti gelembung sampanye
Libre d’escalader les montagnes
Bebas memanjat gunung
Moi j’ai mon visa pour les folies
Saya memiliki visa untuk kebodohan saya
J’ai mon passeport couleur de la vie
Saya memiliki warna kehidupan paspor saya


(I feel free like a champaign bubble
(Saya merasa bebas seperti gelembung champaign
Free to climb mountains
Bebas mendaki gunung
Me I have my visa for the crazy things
Saya memiliki visa untuk hal-hal gila
I have my passport color of life)
Saya memiliki warna kehidupan paspor saya


Je me sens libre comme une fusée spatiale
Saya merasa bebas sebagai sekering ruang
Libre de dévorer des étoiles
Bebas untuk mencairkan
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
Saya memiliki visa saya untuk hari-hari cerah
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Saya memiliki warna cinta paspor saya


(I feel free like a space rocket
(Saya merasa bebas seperti roket ruang angkasa
Free to devour the stars
Bebas melahap bintang
Me I have my visa for the beautiful days
Saya memiliki visa saya untuk hari-hari indah
I have my passport color of love)
Saya memiliki warna cinta paspor saya)