Evanescence | Terjemahan Lagu: Understanding (wash It All Away)

Evanescence - Arti Lirik Understanding (wash It All Away)

You hold the answers deep within your own mind.
Anda memegang jawaban jauh di dalam pikiran Anda sendiri.
Consciously, you've forgotten it.
Sadar, Anda sudah melupakannya.
That's the way the human mind works.
Begitulah cara pikiran manusia bekerja.
Whenever something is too unpleasant, to shameful for us
Kapan pun ada sesuatu yang terlalu tidak menyenangkan, memalukan bagi kita
to entertain, we reject it.
Untuk menghibur, kami menolaknya.
We erase it from our memories.
Kami menghapusnya dari ingatan kami.
But the answer is always there.
Tapi jawabannya selalu ada.


(Can't wash it all away)
(Tidak bisa mencuci semuanya)
(Can't Wish it all away)
(Tidak bisa berharap semuanya)
(Can't hope it all away)
(Tidak bisa berharap semuanya hilang)
(Can't cry it all away)
(Tidak bisa menangis semuanya)


The pain that grips you
Rasa sakit yang mengganggumu
The fear that binds you
Ketakutan yang mengikatmu
Releases life in me
Rilis hidup di dalam diriku
In our mutual
Dalam reksa kita
Shame we idolize
Malu kita mengidolakan
To blind them from the truth
Membutakan mereka dari kebenaran
That finds a way from who we are
Itu menemukan jalan dari siapa kita
Please don't be afraid
Tolong jangan takut
When the darkness fades away
Saat kegelapan memudar
The dawn will break the silence
Fajar akan memecah kesunyian
Screaming in our hearts
Berteriak-teriak di hati kita
My love for you still grows
Cintaku padamu masih tumbuh
This I do for you
Ini saya lakukan untuk anda
Before I try to fight the truth my final time
Sebelum saya mencoba melawan kebenaran, saat terakhir saya


We're supposed to try and be real.
Kita seharusnya mencoba dan menjadi nyata.
And I feel alone, and we're not together. And that is real.
Dan aku merasa sendiri, dan kita tidak bersama. Dan itu nyata.


Can't wash it all away
Tidak bisa mencuci semuanya
Can't wish it all away
Tidak bisa berharap semuanya
Can't cry it all away
Tidak bisa menangis semuanya
Can't scratch it all away
Tidak bisa menggaruk semuanya


Lying beside you
Berbaring di samping Anda
Listening to you breathe
Mendengarkan Anda bernafas
The life that flows inside of you
Kehidupan yang mengalir di dalam diri Anda
Burns inside of me
Membakar di dalam diriku
Hold and speak to me
Tahan dan bicaralah padaku
Of love without a sound
Cinta tanpa suara
Tell me you will live through this
Katakan padaku bahwa kamu akan hidup melalui ini
And I will die for you
Dan aku akan mati untukmu
Cast me not away
Buang aku tak jauh
Say you'll be with me
Katakanlah kamu akan bersamaku
For I know I cannot
Karena aku tahu aku tidak bisa
Bear it all alone
Beruang itu sendirian


You're not alone, are you?
Kamu tidak sendiri, kan?
Never… Never.
Tidak pernah … tidak


Can't fight it all away
Tidak bisa melawan semuanya
Can't hope it all away
Tidak bisa berharap semuanya hilang
Can't scream it all away
Tidak bisa menjerit semuanya
It just won't fade away, No
Itu tidak akan pudar, No


Can't wash it all away
Tidak bisa mencuci semuanya
Can't wish it all away
Tidak bisa berharap semuanya
Can't cry it all away
Tidak bisa menangis semuanya
Can't scratch it all away
Tidak bisa menggaruk semuanya


(Can't fight it all away)
(Tidak bisa melawan semuanya)
(Can't hope it all away)
(Tidak bisa berharap semuanya hilang)
Can't scream it all away
Tidak bisa menjerit semuanya
Ooh, it all away
Ooh, semuanya
Ooh, it all away
Ooh, semuanya


But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten.
Tapi jawabannya selalu ada. Tidak ada yang benar-benar terlupakan.
Because I'm tired of it too.
Karena aku bosan juga.
Because I'm tired of it too.
Karena aku bosan juga.