Bob Dylan | Terjemahan Lagu: Two Soldiers

Bob Dylan - Two Soldiers Lirik Terjemahan

He was just a blue-eyed Boston boy,
Dia hanya seorang anak laki-laki Boston bermata biru,
His voice was low with pain.
Suaranya rendah karena sakit.
“I'll do your bidding, comrade mine,
“Saya akan melakukan penawaran Anda, kawan saya,
If I ride back again.
Jika saya naik kembali lagi.
But if you ride back and I am left,
Tapi jika Anda kembali dan saya pergi,
You'll do as much for me,
Anda akan melakukan banyak hal untuk saya,
Mother, you know, must hear the news,
Ibu, Anda tahu, harus mendengar berita,
So write to her tenderly.
Jadi tuliskan padanya dengan lembut.


“She's waiting at home like a patient saint,
“Dia sedang menunggu di rumah seperti orang suci,
Her fond face pale with woe.
Wajahnya yang pucat pucat karena celaka.
Her heart will be broken when I am gone,
Hatinya akan hancur saat aku pergi,
I'll see her soon, I know.”
Aku akan menemuinya segera, aku tahu. “
Just then the order came to charge,
Saat itulah perintah tersebut datang untuk mengisi,
For an instance hand touched hand.
Sebagai contoh tangan menyentuh tangan.
They said, “Aye,” and away they rode,
Mereka berkata, “Aye,” dan jauh mereka berkuda,
That brave and devoted band.
Band yang berani dan setia itu.


Straight was the track to the top of the hill,
Lurus adalah jalur ke puncak bukit,
The rebels they shot and shelled,
Pemberontak mereka menembak dan dikupas,
Plowed furrows of death through the toiling ranks,
Menumbuk alur kematian melalui barisan yang keras,
And guarded them as they fell.
Dan menjaga mereka saat mereka terjatuh.
There soon came a horrible dying yell
Segera terdengar teriakan mengerikan yang mengerikan
From heights that they could not gain,
Dari ketinggian yang tidak bisa mereka dapatkan,
And those whom doom and death had spared
Dan orang-orang yang malapetaka dan maut telah terhindar
Rode slowly back again.
Berkuda perlahan kembali lagi.


But among the dead that were left on the hill
Tapi di antara orang mati yang tertinggal di atas bukit
Was the boy with the curly hair.
Apakah anak laki-laki dengan rambut keriting itu?
The tall dark man who rode by his side
Pria jangkung tinggi yang mengendarai di sisinya
Lay dead beside him there.
Berbaring di sampingnya di sana.
There's no one to write to the blue-eyed girl
Tidak ada yang bisa menulis surat kepada gadis bermata biru itu
The words that her lover had said.
Kata-kata yang diceritakan kekasihnya itu.
Momma, you know, awaits the news,
Momma, Anda tahu, menunggu kabar tersebut,
And she'll only know he's dead.
Dan dia hanya tahu dia sudah mati.