Bruce Springsteen | Terjemahan Lagu: Tweeter And The Monkey Man

lagu Bruce Springsteen - Terjemahan Lirik Tweeter And The Monkey Man

Tweeter and the Monkey Man were hard up for cash,
Tweeter dan si Monyet itu susah payah,
They stayed up all night selling cocaine and hash,
Mereka terjaga sepanjang malam dengan menjual kokain dan hash,
To an Undercover Cop who had a sister named Jan.
Kepada Cop yang menyamar yang memiliki saudara perempuan bernama Jan.
For reasons unexplained she loved the Monkey Man.
Karena alasan yang tidak dapat dijelaskan, dia mencintai si Monyet.


Tweeter was a Boy Scout 'fore she went to Vietnam,
Tweeter adalah Pramuka ‘sebelum pergi ke Vietnam,
And found out the hard way, nobody gives a damn.
Dan menemukan jalan yang sulit, tidak ada yang peduli.
They knew that they found freedom just across the Jersey line,
Mereka tahu bahwa mereka menemukan kebebasan tepat di seberang garis Jersey,
So they hopped into a stolen car, took Highway 99.
Jadi mereka melompat ke mobil curian, naik Highway 99.


And the walls came down,
Dan dindingnya runtuh,
All the way to hell.
Sampai ke neraka
Never saw them when they're standing,
Tidak pernah melihat mereka saat mereka berdiri,
Never saw them when they fell.
Tidak pernah melihat mereka saat mereka jatuh.


The Undercover Cop never liked the Monkey Man,
Cop Undercover tidak pernah menyukai Monkey Man,
Even back in childhood he wanted to see him in the can.
Bahkan kembali di masa kecil ia ingin melihatnya di kaleng.
Jan got married at fourteen to a racketeer named Bill,
Jan menikah pada usia empat belas tahun kepada seorang pemeras bernama Bill,
She made secret calls to the Monkey Man from a mansion on the hill.
Dia membuat panggilan rahasia ke si Monyet dari sebuah rumah besar di atas bukit.


It was out on Thunder Road, Tweeter at the wheel,
Saat itu di Thunder Road, Tweeter di kemudi,
They crashed into paradise, they could hear them tires squeal.
Mereka menabrak surga, mereka bisa mendengar mereka menggeram.
The Undercover Cop pulled up and said “Everyone of you's a liar,
Cop yang menyamar berhenti dan berkata, “Setiap orang dari kalian pembohong,
If you don't surrender now it's gonna go down to the wire.”
Jika Anda tidak menyerah sekarang akan turun ke kawat. “


And the walls came down,
Dan dindingnya runtuh,
All the way to hell.
Sampai ke neraka
Never saw them when they're standing,
Tidak pernah melihat mereka saat mereka berdiri,
Never saw them when they fell.
Tidak pernah melihat mereka saat mereka jatuh.


An ambulance rolled up, a state-trooper close behind,
Sebuah ambulans berguling, seorang polisi negara bagian dekat di belakang,
Tweeter took his gun away and messed up his mind.
Tweeter melepaskan senapannya dan mengacaukan pikirannya.
The Undercover Cop was left tied up to a tree,
Cop yang menyamar dibiarkan diikat ke pohon,
Near the souvenir stand, by the old abandoned factory.
Dekat tempat suvenir, oleh pabrik tua yang ditinggalkan.


Next day the Undercover Cop was hot in pursuit,
Keesokan harinya Cop Undercover sedang dalam pengejaran,
He was taking the whole thing personal, he didn't care about the loot.
Dia menganggap semuanya pribadi, dia tidak peduli dengan jarahan itu.
Jan had told him many times, “It was you to me who taught
Jan telah berkali-kali mengatakan kepadanya, “Itu adalah Anda yang mengajar
In Jersey anything's legal, as long as you don't get caught”.
Di Jersey ada yang legal, asalkan kamu tidak ketahuan “.


And the walls came down,
Dan dindingnya runtuh,
All the way to hell.
Sampai ke neraka
Never saw them when they're standing,
Tidak pernah melihat mereka saat mereka berdiri,
Never saw them when they fell.
Tidak pernah melihat mereka saat mereka jatuh.


Some place by Rahwey Prison they ran out of gas,
Beberapa tempat oleh Penjara Rahwey mereka kehabisan bensin,
The Undercover Cop had cornered them, said,
Cop yang menyamar telah memojokkan mereka, berkata,
“Boy you didn't think this could last?”
“Wah, menurutmu ini tidak bisa bertahan?”
Jan jumped out of bed, said, “Th
Jan melompat dari tempat tidur, berkata, “Th