Heaven Shall Burn | Terjemahan Lagu: Tree of Freedom

Heaven Shall Burn - Lagu Tree of Freedom Lirik Terjemahan

Kept away from daylight
Jauhi dari siang hari
Deprived from all the songs I loved
Dirampas dari semua lagu yang kucintai
These walls may hold my body captive,
Dinding ini bisa menahan tubuhku,
But my soul is attending every sunset
Tapi jiwaku menghadiri setiap matahari terbenam
This is the hardest there was to walk,
Ini yang paling sulit ada jalannya,
But nothing I regret
Tapi tidak ada yang saya sesali


Our death would only be the thing they’re praing for,
Kematian kita hanya akan menjadi hal yang mereka cari,
Time won’t force us to surrender,
Waktu tidak akan memaksa kita untuk menyerah,
Their crippled freedom is not the one we’re longing for,
Kebebasan mereka yang lumpuh bukan yang kita rindukan,
As all else failed we raised our fists and weapons,
Karena semua yang lain gagal, kita mengangkat tinju dan senjata kita,
Not born as soldiers, but driven to the end
Tidak terlahir sebagai tentara, namun terdorong sampai akhir


These wounds will be like memories, enhancing my existence
Luka ini akan seperti kenangan, meningkatkan eksistensi saya
And our scars shall be the seals of freedom
Dan bekas luka kita akan menjadi segel kebebasan
I know that time heals nothing
Aku tahu waktu itu tidak menyembuhkan apa-apa
Never casting dwon my eyes before the tyrant’s throne
Jangan pernah casting dwon mataku sebelum tahta tiran itu


I know that our screams will sound out to the world,
Saya tahu bahwa jeritan kita akan terdengar ke seluruh dunia,
Our blood will be like water for the tree of freedom
Darah kita akan seperti air untuk pohon kebebasan


These wounds will be like memories, enhancing my existence
Luka ini akan seperti kenangan, meningkatkan eksistensi saya
These wounds will be like memories, cannot banish this idea
Luka ini akan seperti kenangan, tidak bisa menghalau ide ini
This idea will overcome all walls and fences
Ide ini akan mengatasi semua dinding dan pagar
A young man’s deeds became an old man’s wisdom
Akting seorang anak muda menjadi kebijaksanaan orang tua