Wade Hayes | Terjemahan Lagu: Tore Up From the Floor Up

Terjemahan Lirik Lagu Wade Hayes - Tore Up From the Floor Up

(J.B. Rudd/Bob Regan)
(J.B. Rudd / Bob Regan)


The first time I laid eyes on you
Pertama kali aku menatapmu
Me and my heart didn’t have a clue
Aku dan hatiku tidak tahu apa-apa
What it was we were gettin’ into
Apa yang kita dapatkan
But oh, we soon found out
Tapi oh, kami segera tahu
You said “hi,” my heart strings popped
Anda berkata “hai,” senar hati saya muncul
My lips lost track of my train of thought
Bibirku kehilangan jejak pikiranku
I started falling, couldn’t stop
Aku mulai jatuh, tidak bisa berhenti
Look at me now
Lihat aku Sekarang


I’m tore up from the floor up
Aku merobek dari lantai ke atas
You’re dynamite, you’re a real humdinger
Anda dinamit, Anda benar-benar humdinger
I’m unwound from the top down
Aku terbebas dari atas ke bawah
Wrapped around your little finger
Dibungkus kelingking Anda
Been sideways all day just thinkin’ about last night
Sambil menyamping sepanjang hari hanya memikirkan semalam
I’m tore up from the floor up
Aku merobek dari lantai ke atas
This must be what love feels like
Ini pasti seperti cinta


My legs told me to find a chair
Kakiku menyuruhku mencari kursi
You said “is it hot in here”
Anda bilang “apakah panas di sini”
We walked in the cool night air
Kami berjalan di udara malam yang sejuk
Then your hand touched mine
Lalu tanganmu menyentuh tanganku
I felt the ground begin to shake
Aku merasa tanah mulai bergetar
I tried to keep my head on straight
Aku mencoba untuk tetap menjaga kepalaku
Then we kissed, earthquake
Lalu kami berciuman, gempa
The ten point kind
Jenis sepuluh titik


I’m tore up from the floor up
Aku merobek dari lantai ke atas
You’re dynamite, you’re a real humdinger
Anda dinamit, Anda benar-benar humdinger
I’m unwound from the top down
Aku terbebas dari atas ke bawah
Wrapped around your little finger
Dibungkus kelingking Anda
Been sideways all day just thinkin’ about last night
Sambil menyamping sepanjang hari hanya memikirkan semalam
I’m tore up from the floor up
Aku merobek dari lantai ke atas
This must be what love feels like
Ini pasti seperti cinta


I’m tore up from the floor up
Aku bangkit dari lantai atas