Benny Mardones | Terjemahan Lagu: Too Young

Terjemahan Lirik Benny Mardones - Too Young

The final curtain came down
Tirai terakhir turun
on Johnny at thirty-five
pada Johnny jam tiga puluh lima
Left a family of nine little kids
Meninggalkan keluarga dari sembilan anak kecil
and a devastated wife
dan istri yang hancur
And if it’s the last thing I do
Dan jika itu yang terakhir saya lakukan
I’ll do what I can
Aku akan melakukan apa yang aku bisa
Cause it looks like hard times are here again
Penyebabnya sepertinya masa sulit ada disini lagi
It looks like hard times
Sepertinya masa-masa sulit
are here again
ada disini lagi


Too young
Terlalu muda
Much too young
Masih terlalu muda
Cut down right before our very eyes
Kurangi tepat di depan mata kita
Too young Johnny’s too young
Terlalu muda Johnny terlalu muda
So fast we couldn’t even say good bye
Begitu cepat kita bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Or hold him for the last time
Atau pegang dia untuk terakhir kalinya
I can’t believe how young they die
Aku tidak percaya betapa muda mereka mati
These days too young
Hari-hari ini terlalu muda


Now he was both good and bad like everybody else
Sekarang dia baik dan buruk seperti orang lain
Rejected the Catholic church, said I’ll get there by myself
Menolak gereja Katolik, mengatakan bahwa saya akan sampai di sana sendiri
And someone you could lean on when the going got to rough
Dan seseorang yang bisa Anda renggangkan saat keadaannya menjadi kasar
But photographs and memories are not enough
Tapi foto dan kenangan tidak cukup
The only unreplacable thing is love
Satu-satunya yang tidak tergantikan adalah cinta


Too young
Terlalu muda
Much too young
Masih terlalu muda
Cut down right before our very eyes
Kurangi tepat di depan mata kita
Too young Johnny’s too young
Terlalu muda Johnny terlalu muda
So fast we couldn’t even say good bye
Begitu cepat kita bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Or hold him for the last time
Atau pegang dia untuk terakhir kalinya
I can’t believe how young they die
Aku tidak percaya betapa muda mereka mati
These days too young
Hari-hari ini terlalu muda


After all is said and done
Setelah semua dikatakan dan dilakukan
And body’s laid to rest
Dan tubuh dibaringkan untuk beristirahat
Feel free to call on me
Jangan ragu untuk memanggil saya
I’ve had a little more experience
Aku sudah memiliki sedikit pengalaman lagi
But you’re gonna have to live your life
Tapi kau harus menjalani hidupmu
Throwing caution to the wind
Melemparkan hati-hati ke angin
But I’ll be with you till the end
Tapi aku akan bersamamu sampai akhir
You know I will
Kamu tahu aku akan
I’ll be with you till the end
Aku akan bersamamu sampai akhir


Too young
Terlalu muda
Much too young
Masih terlalu muda
Cut down right before our very eyes
Kurangi tepat di depan mata kita
Too young Johnny’s too young
Terlalu muda Johnny terlalu muda
So fast we couldn’t even say good bye
Begitu cepat kita bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal
Or hold him for the last time
Atau pegang dia untuk terakhir kalinya
I can’t believe how young they die
Aku tidak percaya betapa muda mereka mati
These days too young
Hari-hari ini terlalu muda