Def Leppard | Terjemahan Lagu: Tomorrow Seems Like Yesterday

Terjemahan Lirik Lagu Def Leppard - Tomorrow Seems Like Yesterday

The sun that is rising is glistening down on the hill
Matahari yang terbit berkilauan di atas bukit
The pool of confusion is silently still
Kolam kebingungan masih diam
The thoughts of another keep runnin’ through my mind
Pikiran orang lain terus berlari melalui pikiranku
As I search for the answer, it’s never easy to find
Ketika saya mencari jawabannya, tidak pernah mudah untuk menemukan


The prophet stood on the hill
Nabi berdiri di atas bukit
And firmly he gripped his sword
Dan dengan tegas ia mencengkeram pedangnya
As the angels of wisdom were singing a heavenly chord
Sebagai malaikat kebijaksanaan menyanyikan akord surgawi
So I look back and wonder if I should be asking for more
Jadi saya melihat ke belakang dan bertanya-tanya apakah saya harus meminta lebih
As a traveller in limbo
Sebagai traveler di limbo
Who’s washed up onto the wrong shore
Siapa yang terdampar ke pantai yang salah


In the morning when I wake up
Di pagi hari saat aku bangun tidur
And the story starts to break up
Dan ceritanya mulai putus
Then it’s plain to see
Maka jelas terlihat
What’s wrong with me
Apa yang salah dengan saya
So the curtains they are drawn back
Jadi tirai mereka ditarik kembali
And my mind is simply torn back
Dan pikiranku hanya terkoyak-koyak
To reality, you see, to me, I’m just a misty dreamer
Kenyataannya, Anda lihat, bagi saya, saya hanyalah seorang pemimpi yang berkabut


I slipped by the waterslide
Aku tergelincir oleh seluncuran
And I thought I heard my true love screamin’
Dan saya pikir saya mendengar cinta sejati saya bercahaya ‘
So I opened my eyes and shook my head
Jadi saya membuka mata dan menggelengkan kepala
and I realized I was only dreamin’
dan aku sadar aku hanya dreamin ‘


So close your eyes and drift away
Jadi tutup matamu dan hanyut
Tomorrow seems like yesterday for you
Besok sepertinya kemarin untukmu


Your conscience guided by a light
Hati nuranimu dipandu oleh cahaya
Your memory won’t be here tonight
Ingatanmu tidak akan ada di sini malam ini
The sorrow that eyes are showing
Kesedihan yang ditunjukkan mata
Doesn’t hide your spirit flowing
Tidak menyembunyikan semangat Anda mengalir


So close your eyes and drift away
Jadi tutup matamu dan hanyut
Tomorrow seems like yesterday for you
Besok sepertinya kemarin untukmu


Drift away
Melayang jauh
Tomorrow seems like yesterday for you
Besok sepertinya kemarin untukmu