Fiona Apple | Terjemahan Lagu: To Your Love

Terjemahan Lirik Fiona Apple - Lagu To Your Love

Here’s another speech you wish I’d swallow
Inilah pidato lain yang ingin saya telan
Another cue for you to fold your ears
Isyarat lain bagi Anda untuk melipat telinga Anda
Another train of thought too hard to follow
Kereta pemikiran lain terlalu sulit untuk diikuti
Chugging along to the song that belongs to the shifting of gears
Menangani lagu yang termasuk dalam perpindahan gigi
Please forgive me for my distance
Maafkan saya untuk jarak saya
The pain is evident in my existence
Rasa sakit itu terlihat dalam keberadaan saya
Please forgive for my distance
Maafkan jarak saya
The shame is manifest in my resistance
Rasa malu itu terwujud dalam perlawananku
To your love, to your love, to your love
Untuk cinta Anda, cinta Anda, cinta Anda
I would’ve warned you, but really, what’s the point?
Saya pasti sudah memperingatkan Anda, tapi sungguh, apa gunanya?
Caution could but rarely ever helps
Perhatian bisa tapi jarang pernah membantu
Don’t be down when my demeanor tends to disappoint
Jangan sampai turun saat sikap saya cenderung mengecewakan
It’s hard enough even trying to be civil to myself
Cukup sulit bahkan berusaha bersikap sopan terhadap diriku sendiri
Please forgive me for my distance
Maafkan saya untuk jarak saya
The pain is evident in my existence
Rasa sakit itu terlihat dalam keberadaan saya
Please forgive for my distance
Maafkan jarak saya
The shame is manifest in my resistance
Rasa malu itu terwujud dalam perlawananku
To your love, to your love, to your love
Untuk cinta Anda, cinta Anda, cinta Anda
My derring-do allows me to dance the rigadoon
Derring-do saya memungkinkan saya untuk menari rigadoon
Around you
Sekitarmu
But by the time I’m close to you, I lose
Tapi saat aku dekat denganmu, aku kalah
My desideratum and now you, so
Desideratum saya dan sekarang Anda begitu
Now you have it, so baby tell me what’s the word?
Sekarang Anda memilikinya, jadi sayang beritahu saya apa kata itu?
Am I your gal, or should I get out of town?
Apakah saya gadis Anda, atau haruskah saya keluar kota?
I just need to be reassured
Saya hanya perlu diyakinkan
Do you just deal it out, or can you deal with
Apakah Anda hanya mengatasinya, atau bisa Anda hadapi
What I lay down?
Apa yang saya berbaring?
Please forgive me, for my distance
Maafkan saya, untuk jarak saya
The pain is evident in my existence
Rasa sakit itu terlihat dalam keberadaan saya
Please forgive me for my distance
Maafkan saya untuk jarak saya
The shame is manifest in my resistance
Rasa malu itu terwujud dalam perlawananku
To your love, to your love, to your love
Untuk cinta Anda, cinta Anda, cinta Anda