Todd Rundgren | Terjemahan Lagu: Tiny Devils

Terjemahan Lirik Todd Rundgren - Tiny Devils

One of them plays a piccolo in my ear
Salah satunya memainkan piccolo di telingaku
Another one makes me smell things that aren't there
Satu lagi membuat saya mencium hal-hal yang tidak ada
And they know where to hide
Dan mereka tahu dimana harus bersembunyi
And they know everything that's inside
Dan mereka tahu semua yang ada di dalamnya
Of my head
Dari kepalaku
Tiny demons, inside me
Iblis kecil, di dalam diriku


One of them ties a lasso around my heart
Salah satunya menghubungkan laso di hati saya
Another makes me nod when I drive the car
Yang lain membuat saya mengangguk saat mengemudikan mobil
And they won't ever leave
Dan mereka tidak akan pernah pergi
But they won't show their faces to me
Tapi mereka tidak akan menunjukkan wajah mereka padaku
And they wait 'til I feel
Dan mereka menunggu sampai aku merasakannya
Like they're gone and they jump out and steal
Seperti mereka pergi dan mereka melompat keluar dan mencuri
My relief
Saya lega
Tiny demons, inside me
Iblis kecil, di dalam diriku


Listen, listen
Dengarkan, dengar
Listen for the sound
Dengarkan suaranya
that is not in the music
Itu bukan di musik
Only you can hear it,
Hanya Anda yang bisa mendengarnya,
only you can use it
hanya kamu yang bisa menggunakannya
It's the sound of someone breathing,
Suara seseorang yang bernafas,
it's the breath of life
itu nafas hidup
It's the sound that you are weaving
Itu suara yang Anda tenun
with the thread of life
dengan benang kehidupan


Listen, listen
Dengarkan, dengar
Listen to the sound,
Dengarkan suaranya,
let nothing disturb you
Jangan biarkan apapun mengganggu Anda
You are in a place
Anda berada di suatu tempat
where nothing can hurt you
dimana tidak ada yang bisa menyakitimu
If you feel a strange sensation,
Jika Anda merasakan sensasi aneh,
it can do no harm
tidak ada salahnya
Like the spiral of creation,
Seperti spiral penciptaan,
it will soon move on
itu akan segera melanjutkan