Vonda Shepard | Terjemahan Lagu: This Old Heart Of Mine (is Weak For You)

lagu Vonda Shepard - Terjemahan Lirik This Old Heart Of Mine (is Weak For You)

Oh, this old heart of mine
Oh, ini jantungku yang tua
Been broke a thousand times
Telah pecah seribu kali
Each time you break away
Setiap kali Anda melepaskan diri
I feel you're gonna stay
Aku merasa kau akan tinggal
Lonely nights that come,
Kesepian malam yang datang,
Memories that flow
Kenangan itu mengalir
Bringing you back again,
Membawa Anda kembali lagi,
Hurting me more and more
Lebih menyakitkan aku lagi


Maybe it's my mistake to show this love I feel inside
Mungkin salah saya menunjukkan cinta yang saya rasakan ini
Cause each day that passes by
Sebab setiap hari lewat
You got me never knowing if I'm coming or going, but I
Anda membuat saya tidak tahu kapan saya datang atau pergi, tapi saya


I love you,
Aku cinta kamu,
This old heart darling (darling) weeps for you
Hati tua ini sayang (sayang) menangis untukmu
I love you, yes I do (yes I do)
Aku mencintaimu, ya saya lakukan (ya saya lakukan)


These old arms of mine
Lenganku yang tua ini
Miss having you around
Miss menyuruhmu berkeliling
Makes these tears inside
Membuat air mata ini masuk
Start falling down, well
Mulai terjatuh, nah
Always with half a kiss
Selalu dengan setengah ciuman
You remind me of what I miss
Anda mengingatkan saya pada apa yang saya rindukan
So I try to control myself
Jadi saya mencoba mengendalikan diri
Like I'm gonna start fainting, cause my heart stops beating, cause I
Seperti aku akan mulai pingsan, karena jantungku berhenti berdetak, karena aku


I love you,
Aku cinta kamu,
This old heart darling weeps for you (weeps for you)
Hati tua ini sayang untukmu (menangis untukmu)
I love you, yes I do (yes I do)
Aku mencintaimu, ya saya lakukan (ya saya lakukan)


Oh I try to hide my hurt inside
Oh, aku mencoba menyembunyikan luka di dalam
This old heart of mine always makes me cry
Hatiku yang lama ini selalu membuatku menangis
The way you treat me leaves me incomplete
Cara Anda memperlakukan saya membuat saya tidak lengkap
You're in for the day, gone for the week, now
Anda masuk untuk hari ini, pergi untuk minggu ini, sekarang
But if you leave me a hundred times
Tapi jika Anda meninggalkan saya seratus kali
A hundred times I'll take you back
Seratus kali aku akan membawamu kembali
I'm yours whenever you want me
Aku milikmu kapan pun kau menginginkanku
I'm not too proud to shout it,
Saya tidak terlalu sombong untuk meneriakinya,
Tell the world about it, cause I
Beritahu dunia tentang hal itu, karena aku


I love you
Aku cinta kamu
This old heart darling (darling) weeps for you
Hati tua ini sayang (sayang) menangis untukmu
I love you
Aku cinta kamu
This old heart darling weeps for you (weeps for you)
Hati tua ini sayang untukmu (menangis untukmu)
I love you
Aku cinta kamu
This old heart darling (darling) weeps for you
Hati tua ini sayang (sayang) menangis untukmu
I love you, yes I do (yes I do)
Aku mencintaimu, ya saya lakukan (ya saya lakukan)