Pulp | Terjemahan Lagu: This House Is Condemned

lagu Pulp - Terjemahan Lirik This House Is Condemned

He's in a room
Dia ada di sebuah ruangan
He sees the floor
Dia melihat lantai
He sees the wall
Dia melihat dindingnya
He sees the roof
Dia melihat atapnya
He sees the door
Dia melihat pintunya
It's nine thirty-eight
Pukul sembilan tiga puluh delapan
So he goes up to the door
Jadi dia naik ke pintu
and he finds himself in another room
dan dia menemukan dirinya di ruangan lain
identical to the one before
identik dengan yang sebelumnya
The clock still reads nine thirty-eight
Jam masih membaca sembilan tiga puluh delapan
So he goes out of that room
Jadi dia keluar dari ruangan itu
but he finds himself in a parallel room
Tapi dia menemukan dirinya berada di ruang sejajar
a mirror image of the one before
bayangan cermin yang sebelumnya
He hits the floor
Dia menyentuh lantai
He hits the wall
Dia menyentuh dinding
He hits the door
Dia memukul pintu
He hits the door
Dia memukul pintu
The clock reads nine thirty-eight
Jamnya berbunyi sembilan puluh delapan
He throws it at the roof
Dia melemparnya ke atap
He breaks a hole
Dia memecahkan lubang
He climbs out
Dia memanjat keluar
He sees the moon
Dia melihat bulan
He sees the stars
Dia melihat bintang-bintang
He sees the sky
Dia melihat langit
The stars are small lightbulbs
Bintang-bintang adalah bola lampu kecil
set in a black cardboard dome
Ditetapkan di dalam kardus kardus hitam
He climbs out
Dia memanjat keluar
He sees the stars, he sees the sky
Dia melihat bintang-bintang, dia melihat langit
The stars are small lightbulbs
Bintang-bintang adalah bola lampu kecil
set in a black cardboard dome
Ditetapkan di dalam kardus kardus hitam
He hits the floor
Dia menyentuh lantai
He hits the wall
Dia menyentuh dinding
He hits the roof
Dia menyentuh atap
He hits the dome
Dia menyentuh kubah
He hits the dome
Dia menyentuh kubah
Condemned
Terkutuk
This house
Rumah ini
This house is
Rumah ini
This house is
Rumah ini
Is this house
Apakah rumah ini?
This house
Rumah ini
Is this house
Apakah rumah ini?
Fill in housing form
Isi formulir perumahan
Buy one clock
Beli satu jam
Time again
Waktu lagi
Sort housing papers
Urutkan kertas perumahan
Still nine thirty-eight
Masih sembilan tiga puluh delapan
Two thousand years from now
Dua ribu tahun dari sekarang
it will still be ticking
itu masih akan berdetak
He hits the floor
Dia menyentuh lantai
Wall, roof, door
Dinding, atap, pintu
The clock reads nine thirty-eight
Jamnya berbunyi sembilan puluh delapan
He hits the dome
Dia menyentuh kubah
Door, wall
Pintu, dinding
Space, floor
Ruang, lantai
Time
Waktu
He sees the moon
Dia melihat bulan
He sees the stars
Dia melihat bintang-bintang
for some romantic reason
untuk beberapa alasan romantis
Space, dome, door, wall, clockface
Ruang, kubah, pintu, dinding, jam dinding
Space, time, place, floor, wall, door, roof
Ruang, waktu, tempat, lantai, dinding, pintu, atap
This is one small step for mankind
Ini adalah satu langkah kecil bagi umat manusia
one giant leap for man
satu lompatan raksasa untuk manusia
Ten
Sepuluh
Nine
Sembilan
Eight
Delapan
Seven
Tujuh
Six
Enam
Five
Lima
Four
Empat
Three
Tiga
Two
Dua
One
Satu
Zero
Nol
We have lift-off
Kami angkat kaki
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
Dia mengambil jam, dia memecahkan kubah, dia melihat bulan,
he sees the stars, he sees the sky, he sees the Earth
Dia melihat bintang-bintang, dia melihat langit, dia melihat Bumi
for some romantic reason
untuk beberapa alasan romantis
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
Dia mengambil jam, dia memecahkan kubah, dia melihat bulan,
he sees the stars, he sees the sky, he sees the Earth
Dia melihat bintang-bintang, dia melihat langit, dia melihat Bumi
Space, time, place, condensed
Ruang, waktu, tempat, kental
Space, time, place, condemned
Ruang, waktu, tempat, dikutuk