Jay-Z | Terjemahan Lagu: This Can't Be Life

lagu Jay-Z - Terjemahan Lirik This Can't Be Life

Geah.. whassup?
Geah .. whassup?
Where's all my street niggaz, project niggaz
Di mana semua niggaz jalan saya, niggaz proyek
Real niggaz, worldwide
Niggaz nyata, di seluruh dunia
Let's reflect.. e'rybody got a story
Mari kita cermati .. e’rybody punya cerita
We all ghetto B – here's mine
Kita semua ghetto B – inilah milikku
Geah
Geah


See I was — born in sewage, born to make bomb music
Lihat aku – lahir di limbah, lahir untuk membuat bom musik
Flow tight like I was born Jewish
Aliran kencang seperti aku lahir Yahudi
Used the streets as a conduit – I kept arms
Menggunakan jalanan sebagai saluran – saya menyimpan senjata
38 longs inside my mom's Buick
Aku rindu di dalam Buick ibuku
At any given moment Shawn could lose it, be on the news
Pada saat tertentu Shawn bisa kehilangannya, ikut berita
Iron cuffs – arms through it; or stuffed with embalmin fluid
Besi besi – lengan melewatinya; atau diisi dengan cairan embalmin
Shit, I'm goin through it – mom dukes too
Sialan, aku juga melewatinya – ibu duke juga
Tears streamin down her pretty face, she got her palms to it
Air mata membasahi wajahnya yang cantik, dia memeluknya erat-erat
My life is gettin too wild
Hidupku terlalu liar
I need to bring some sort kinda calm to it
Aku perlu agak tenang untuk itu
Bout to lose it; voices screamin “Don't do it!”
Bout untuk kehilangan itu; suara screamin “Jangan lakukan itu!”
It's like '93, '94, bout the year
Ini seperti ’93, ’94, pertarungan tahun ini
that Big and Mag dropped; and “Illmatic” rocked
Big dan Mag menjatuhkan; dan “Illmatic” bergoyang
outta every rag drop, and the West had it locked
Dari semua kain lap, dan Barat menguncinya
Everybody doin 'em, I'm still scratchin on the block
Semua orang melakukannya, saya masih menggaruk di blok
like “Damn; I'ma be a failure”
seperti “Sialan, aku akan gagal”
Surrounded by thugs, drugs, and drug – paraphenalia
Dikelilingi oleh preman, obat-obatan terlarang, dan obat-obatan paraphenalia
Cops courts, and their thoughts is to derail us
Pengadilan polisi, dan pikiran mereka adalah untuk menggagalkan kita
Three time felons in shorts with jealous thoughts
Tiga kali penjahat di celana pendek dengan pikiran cemburu
Tryin figure where your mail is, guesstimate the weight you sellin
Coba bayangkan di mana surat Anda berada, tebak berat badan Anda sellin
So they can send shots straight to your melon; wait!
Jadi mereka bisa mengirim tembakan langsung ke melon Anda; Tunggu!
It gets worse, baby momma water burst
Semakin parah, air momma bayi meledak
Baby came out stillborn, still I gotta move on
Bayi lahir mati, masih harus saya lanjutkan
Though my heart still torn, life gone from her womb
Meski hatiku masih robek, hidupku hilang dari rahimnya
Don't worry, if it was meant to be, it'll be — soon
Jangan khawatir, jika memang memang demikian, itu akan terjadi – segera


This can't be life, this can't be love
Ini tidak bisa hidup, ini tidak bisa menjadi cinta
This can't be right, there's gotta be more, this can't be us
Ini tidak mungkin benar, pasti ada lagi, ini tidak mungkin kita
This can't be life, this can't be love
Ini tidak bisa hidup, ini tidak bisa menjadi cinta
This can't be right, there's gotta be more, this can't be us
Ini tidak mungkin benar, pasti ada lagi, ini tidak mungkin kita


Chill dog
Dinginkan anjing
Second oldest born, from Michelle Brown my mother
Kedua tertua lahir, dari Michelle Brown ibuku
Hell bound, grew with two sisters and one brother
Neraka terikat, tumbuh dengan dua saudara perempuan dan satu saudara laki-laki
Pop wasn't around, so many stories that's another
Pop tidak ada, begitu banyak cerita yang lain
I'm thinkin damn; how my older sister gon' m
Aku pikir itu sial; bagaimana kakak perempuanku gon ‘m