Blues Traveler | Terjemahan Lagu: Thinnest Of Air

Arti Lirik Blues Traveler - Thinnest Of Air

How promising the start
Seberapa menjanjikan awal
Of the letter being read until the captain proclaimed
Dari surat itu dibaca sampai kapten diproklamirkan
“Dying is my heart”
“Mati adalah hatiku”
Then a hush befalls the crowd as the theatre exclaimed
Lalu, hening menimpa kerumunan saat teater berseru
“Now our hero's part is played”
“Sekarang peran pahlawan kita dimainkan”
And they continue as the lights come on and they get up to go:
Dan mereka melanjutkan saat lampu menyala dan mereka bangkit untuk pergi:
“And we are all betrayed
“Dan kita semua dikhianati
For our champion he screams and cries like us”
Untuk juara kita dia berteriak dan menangis seperti kita “
Do they deserve to know that
Apakah mereka pantas untuk mengetahui hal itu?


Yes I'm unprepared
Ya saya tidak siap
And in the face of it all I guess I get just the littlest bit scared
Dan dalam menghadapi semua itu, kurasa aku sedikit takut
Yeah me
Ya saya
I feel around the darkness of an empty house and there's nothing there
Aku merasa di sekitar kegelapan rumah kosong dan tidak ada apa-apa di sana
Just a terrified chameleon hiding out in the thinnest of air
Hanya bunglon ketakutan yang bersembunyi di udara tertipis


Should the love inside me die
Haruskah cinta di dalam diriku mati?
Come save me, I'll be drowning
Ayo selamatkan aku, aku akan tenggelam
Just a few feet from the beach
Hanya beberapa meter dari pantai
Please give it your best try
Tolong berikan yang terbaik
Though I may do my best to
Meskipun aku bisa melakukan yang terbaik untukku
Distance you and keep your arms from reach
Jarakkanlah dan jauhkan lenganmu dari jangkauan


I'm really asking you to stay
Aku benar-benar memintamu untuk tinggal
But the only way that I know how
Tapi satu-satunya cara yang saya tahu caranya
Is by riddle or by game
Apakah dengan teka-teki atau permainan
It seems no one wants to play
Sepertinya tak ada yang mau bermain
And as I float on out to sea
Dan saat aku mengapung di laut
I never really sink, I just drift and say that
Saya tidak pernah benar-benar tenggelam, saya hanya melayang dan mengatakan itu


Yes I'm unprepared
Ya saya tidak siap
And in the face of it all I guess I get just the littlest bit scared
Dan dalam menghadapi semua itu, kurasa aku sedikit takut
Yeah me
Ya saya
I feel around the darkness of an empty house and there's nothing there
Aku merasa di sekitar kegelapan rumah kosong dan tidak ada apa-apa di sana
Just a terrified chameleon hiding out in the thinnest of air
Hanya bunglon ketakutan yang bersembunyi di udara tertipis


If ever I can ease your pain
Jika aku bisa meringankan rasa sakitmu
Well I don't think I'd release you
Yah, kurasa aku tidak akan melepaskanmu
I'd spin fairy tales instead
Aku akan memutar dongeng sebagai gantinya
Or else you'd never need me again
Atau kau tidak akan membutuhkanku lagi
And though I know that hold's pathetic
Dan meski aku tahu itu sangat menyedihkan
It's letting go that I greater dread
Ini membiarkan saya merasa lebih takut


Call it a joke to hide a dream
Sebut saja lelucon untuk menyembunyikan mimpi
It takes a great deal more than joking
Dibutuhkan lebih dari sekedar bercanda
To make any dream come true
Membuat mimpi menjadi kenyataan
So rock & roll and kick & scream
Jadi rock & roll dan tendang & scream
For what it's worth I can't
Untuk apa itu layak saya tidak bisa
Resist this flame and fire to finally
Tahan api dan api ini akhirnya
Say to you that
Katakan kepada Anda itu


Yes I'm unprepared
Ya saya tidak siap
And in the face of it all I guess I get just the littlest bit scared
Dan dalam menghadapi semua itu, kurasa aku sedikit takut
Yeah me
Ya saya
I feel around the darkness of an empty house and there's nothing there
Aku merasa di sekitar kegelapan rumah kosong dan tidak ada apa-apa di sana
Just a terrified chameleon hiding out in the thinnest of air
Hanya bunglon ketakutan yang bersembunyi di udara tertipis