As It Is | Terjemahan Lagu: The Two Tongues (Screaming Salvation)

lagu As It Is - Terjemahan Lirik The Two Tongues (Screaming Salvation)

When I think of us I see a love that lasts Until the very end, us dying hand in hand
Ketika saya memikirkan kita, saya melihat cinta yang bertahan Hingga akhir, kita mati bergandengan tangan
Death is whispering his answer to my fears
 Kematian membisikkan jawabannya untuk ketakutan saya
But with consequence I’d have to leave you here
 Tetapi dengan konsekuensi saya harus meninggalkan Anda di sini
 
I tell him there’s no chance
 Saya katakan padanya tidak ada kesempatan
I’m not giving him my soul
 Saya tidak memberinya jiwa saya
It doesn’t feel it now but I know my heart is full
 Tidak terasa sekarang tapi aku tahu hatiku penuh
I’m not sure he’s right
 Saya tidak yakin dia benar
But I’m not sure he’s wrong
 Tapi aku tidak yakin dia salah
I’m just desperate to belong
 Aku hanya putus asa
 
Her voice like a sunrise
 Suaranya seperti matahari terbit
His voice like temptation
 Suaranya seperti godaan
She sings to me softly
 Dia menyanyi untuk saya dengan lembut
He’s screaming salvation
 Dia menjerit keselamatan
 
When I think of him there’s comfort in the cold
 Ketika saya memikirkan dia ada kenyamanan dalam dingin
He gives me solace when I offer him control
 Dia memberi saya penghiburan ketika saya menawarkan dia kontrol
Her voice so beautiful will find me and explain
 Suaranya yang begitu cantik akan menemukanku dan menjelaskan
That life is agony but worth it all the same
 Hidup itu menyedihkan tetapi sama berharganya
 
I’ve been to hell and back
 Saya pernah ke neraka dan kembali
I’ve been living in between
 Saya sudah tinggal di antara
Where the sky is always grey
 Di mana langit selalu abu-abu
And the grass is ever green
 Dan rumputnya selalu hijau
No I’m not sure I’m right
 Tidak, saya tidak yakin saya benar
But I’m not sure I’m wrong
 Tapi saya tidak yakin saya salah
I’m just desperate to belong
 Aku hanya putus asa
 
Her voice like a sunrise
 Suaranya seperti matahari terbit
His voice like temptation
 Suaranya seperti godaan
She sings to me softly
 Dia menyanyi untuk saya dengan lembut
He’s screaming salvation
 Dia menjerit keselamatan
 
At home she waits for me
 Di rumah dia menungguku
In hell he calls my name
 Di neraka dia memanggil namaku
At home she waits for me
 Di rumah dia menungguku
(It’s all so deafening, I can’t escape the violent screams)
 (Ini semua sangat memekakkan telinga, aku tidak bisa melarikan diri dari jeritan kekerasan)
In hell he calls my name
 Di neraka dia memanggil namaku
(It’s all so deafening, I can’t escape the violent screams)
 (Ini semua sangat memekakkan telinga, aku tidak bisa melarikan diri dari jeritan kekerasan)
 
Her voice like a sunrise
 Suaranya seperti matahari terbit
His voice like temptation
 Suaranya seperti godaan
She sings to me softly
 Dia menyanyi untuk saya dengan lembut
He’s screaming salvation
 Dia menjerit keselamatan
 
He’s screaming salvation
 Dia menjerit keselamatan