Mary Black | Terjemahan Lagu: The Thorn Upon The Rose

Mary Black - The Thorn Upon The Rose Lirik Terjemahan

It's taste was sweet like summer wine,
Rasanya terasa manis seperti anggur musim panas,
the heart that beats in double time.
jantung yang berdetak dua kali.
So he waltzed right in, he bowled you over,
Jadi dia melenggang masuk, dia membuatmu terpesona,
and you're still reeling from the feeling when he's gone.
dan Anda masih terhuyung-huyung dari perasaan saat dia pergi.
The door is closed, the lock is turned,
Pintu tertutup, kunci dimatikan,
and all the memories and letters have been burned.
dan semua kenangan dan surat telah dibakar.


So when you pick the handsome flower
Jadi saat Anda memilih bunga ganteng
don't forget the thorn upon the rose!
jangan lupakan duri di atas mawar!
It's cut is deep and it's scar lasts forever,
Ini dipotong dalam dan bekas luka itu bertahan selamanya,
it follows love whereever love goes.
Ini mengikuti cinta dimana pun cinta berjalan.


Just how we fall it's hard to know
Hanya bagaimana kita jatuh sulit untuk tahu
when what we feel we seldom show.
Saat apa yang kita rasakan jarang kita tunjukkan.
So we show the parts we feel are best,
Jadi kita menunjukkan bagian-bagian yang kita rasakan yang terbaik,
we squirm around the edges trying to cover up the rest.
Kami menggeliat di sekitar tepi berusaha menutupi sisanya.
You think you know him and he thinks the same,
Anda pikir Anda mengenalnya dan dia juga berpikiran sama,
when underneath it all it's just a crazy guessing game
Ketika di bawah semua itu hanya permainan menebak gila


So when you pick the handsome flower
Jadi saat Anda memilih bunga ganteng
don't forget the thorn upon the rose!
jangan lupakan duri di atas mawar!
It's cut is deep and it's scar lasts forever
Potongannya sudah dalam dan bekas luka itu bertahan selamanya
it follows love whereever love goes.
Ini mengikuti cinta dimana pun cinta berjalan.


Win or lose it's just the same –
Menang atau kalah sama saja –
tears of joy tears of pain:
air mata gembira air mata rasa sakit:
They're hand in hand, they come as one
Mereka bergandengan tangan, mereka datang sebagai satu
you'll never see the moon without the promise of the sun!
Anda tidak akan pernah melihat bulan tanpa janji matahari!
For all the bruises for all the blows –
Untuk semua memar untuk semua pukulan –
I'd rather feel the thorn than to never see the rose!!
Saya lebih suka merasakan duri daripada tidak pernah melihat mawar !!


So when you pick the handsome flower
Jadi saat Anda memilih bunga ganteng
don't forget the thorn upon the rose!
jangan lupakan duri di atas mawar!
It's cut is deep and it's scar lasts forever
Potongannya sudah dalam dan bekas luka itu bertahan selamanya
it follows love whereever love goes.
Ini mengikuti cinta dimana pun cinta berjalan.


It follows love whereever love goes.
Ini mengikuti cinta dimana pun cinta berjalan.