Jane Siberry | Terjemahan Lagu: The Sky Is So Blue

Terjemahan Lirik Jane Siberry - The Sky Is So Blue

We’re going to the seashore
Kita pergi ke pantai
Gonna burst upon the brine
Akan meledak di atas air garam
From a car that’s full of babies
Dari mobil yang penuh dengan bayi
And dogs and food and wine
Dan anjing dan makanan dan anggur
Sand in our suits and salt in our hair
Pasir dalam pakaian dan garam di rambut kita
And everyone feeling so fine
Dan semua orang merasa baik-baik saja


The sky is so blue
Langit begitu biru
You can see right through
Anda bisa melihatnya
My heart is so big
Hatiku begitu besar
I can’t get through the door
Aku tidak bisa melewati pintu
That’s what I’m here for
Itulah tujuan saya


We’re going to the country
Kita pergi ke negara ini
And we’re gonna plant some wheat
Dan kita akan menanam beberapa gandum
We’re gonna steal some cow corn
Kami akan mencuri beberapa jagung sapi
And drive across the fields
Dan berkendara melintasi ladang
Dance around the scarecrows
Menari di sekitar orang-orangan sawah
And do whatever we please
Dan lakukan apapun yang kita suka


We’re going to the country
Kita pergi ke negara ini
In our little deux-chevaux
Dalam deux-chevaux kecil kami
We’re gonna put the top down
Kita akan meletakkan bagian atas ke bawah
Crank the radio up full
Crank radio penuh
Honk at all the cars we meet
Puji semua mobil yang kita temui
And let them know we know
Dan biarkan mereka tahu kita tahu


The sky is so blue…
Langit begitu biru …


We’re going to the mountains
Kita pergi ke pegunungan
If there’s still a little snow
Jika masih ada sedikit salju
Gonna do some spring-skiing
Akan melakukan beberapa musim semi ski
Go as fast as we can go
Pergilah secepat mungkin
Give instructions from the chairlift
Berikan instruksi dari kursi gantung
And tell all those tourists to go for it
Dan beritahu semua wisatawan itu untuk mencarinya


See the shorts and t-shirts
Lihat celana pendek dan kaos
Go whizzing through the trees
Go whizzing melalui pohon-pohon
With their Hollywood sunglasses
Dengan kacamata hitam Hollywood mereka
And the scratches on their knees
Dan goresan di lutut mereka
Yodelling on the mountainside
Yodelling di lereng gunung
And cutting the air like chickadees
Dan memotong udara seperti chickadees


The sky is so blue…
Langit begitu biru …


We’re going to the cliffs now
Kita akan pergi ke tebing sekarang
To see if we can fly
Untuk melihat apakah kita bisa terbang
I think I could do better
Saya pikir saya bisa berbuat lebih baik
With your wing out of my eye
Dengan sayapmu di mataku
You can see for miles up here
Anda bisa melihat mil di sini
Open heart in open sky
Buka hati di langit terbuka


The sky is so blue
Langit begitu biru
You can see right through
Anda bisa melihatnya
Our hearts they are so big
Hati kita mereka begitu besar
We can’t get through the door
Kita tidak bisa melewati pintu
That’s what we’re here for
Itulah tujuan kami