Ian Anderson | Terjemahan Lagu: The Secret Language Of Birds

Arti dan Lirik Ian Anderson - The Secret Language Of Birds

This sparkling wine is all but empty.
Anggur bersoda ini semua kosong.
Too late for trains and no taxis.
Terlambat untuk kereta dan tidak ada taksi.
I know the feeling. Seems all too contrived.
Aku tahu perasaannya. Sepertinya terlalu dibikin.
There was no master plan but the fact is:
Tidak ada rencana induk tapi faktanya adalah:
you must stay with me and learn the secret language of birds.
Anda harus tinggal bersamaku dan mempelajari bahasa rahasia burung.


A tentative dawn about to be breaking
Sebuah fajar tentatif akan segera pecah
on a Rousseau garden with monkeys in hiding.
di kebun Rousseau dengan monyet bersembunyi.
The truth of the matter, yet to be spoken
Kebenaran dari masalah ini, belum bisa diucapkan
in words on which everything, everything's riding.
dengan kata-kata di mana semuanya, semuanya berkuda.
Now stay with me and learn the secret language of birds.
Sekarang tinggal bersamaku dan belajar bahasa rahasia burung.


Circled by swallows
Diliputi oleh burung layang
in a world for the weary.
di dunia yang lelah.
Courted by warblers; wicked and eloquent trilling.
Disahkan oleh warblers; trafik jahat dan fasih.


Lie in the stillness, window cracked open.
Berbaring dalam keheningan, jendela retak terbuka.
Extended moments, hours for the taking.
Diperpanjang saat, jam untuk mengambil.
Careless hair on the pillow, a bold brushstroke.
Rambut ceroboh di atas bantal, sapuan gesek yang berani.
Painted verse with a chorus in waiting.
Ayat bercat dengan paduan suara sedang menunggu.
Stay with me and learn the secret language of birds.
Tinggallah bersamaku dan pelajari bahasa rahasia burung.