Sesame Street | Terjemahan Lagu: The Rainbow Connection

Arti dan Lirik Sesame Street - The Rainbow Connection

Why are there so many songs about rainbows
Mengapa ada begitu banyak lagu tentang pelangi
And what’s on the other side?
Dan apa yang ada di sisi lain?
Rainbows are visions, but only illusions,
Pelangi adalah penglihatan, tapi hanya ilusi,
And rainbows have nothing to hide.
Dan pelangi tidak menyembunyikan apa-apa.
So we’ve been told and some choose to believe it
Jadi kita sudah diberitahu dan ada yang memilih untuk mempercayainya
I know they’re wrong, wait and see.
Aku tahu mereka salah, tunggu dan lihat.
Someday we’ll find it, the rainbow connection,
Suatu hari nanti kita akan menemukannya, koneksi pelangi,
The lovers, the dreamers and me.
Pecinta, pemimpi dan aku.


Who said that every wish would be heard and answered
Siapa bilang setiap keinginan akan didengar dan dijawab
When wished on the morning star?
Kalau mau di bintang pagi?
Somebody thought of that
Seseorang memikirkan hal itu
And someone believed it,
Dan seseorang mempercayainya,
And look what it’s done so far.
Dan lihatlah apa yang telah dilakukan sejauh ini.
What’s so amazing that keeps us stargazing?
Apa yang menakjubkan yang membuat kita melihat bintang?
And what do we think we might see?
Dan apa yang kita pikir bisa kita lihat?
Someday we’ll find it, the rainbow connection,
Suatu hari nanti kita akan menemukannya, koneksi pelangi,
The lovers, the dreamers and me.
Pecinta, pemimpi dan aku.


All of us under its spell,
Kita semua berada di bawah mantra,
We know that it’s probably magic….
Kita tahu bahwa itu mungkin sihir ….


Have you been half asleep
Apakah Anda sudah setengah tertidur
And have you heard voices?
Dan apakah kamu sudah mendengar suara?
I’ve heard them calling my name.
Aku pernah mendengar mereka memanggil namaku.
Is this the sweet sound that calls the young sailors?
Apakah ini suara manis yang memanggil pelaut muda?
The voice might be one and the same.
Suara itu mungkin satu dan sama.
I’ve heard it too many times to ignore it.
Aku sudah sering mendengarnya untuk mengabaikannya.
Is it something that I’m supposed to be?
Apakah itu sesuatu yang seharusnya?
Someday we’ll find it, the rainbow connection,
Suatu hari nanti kita akan menemukannya, koneksi pelangi,
The lovers, the dreamers and me.
Pecinta, pemimpi dan aku.
La, la la, La, la la la, La Laa, la la, La, La la laaaaaaa
La, la la, La, la la la, La Laa, la la, La, La laaaaaaaa


(reprise from “The Muppet Movie”):
(reprise dari “The Muppet Movie”):


Why are there so many songs about rainbows?
Mengapa ada begitu banyak lagu tentang pelangi?
That’s part of what rainbows do.
Itu adalah bagian dari apa yang dilakukan pelangi.
Rainbows are memories, sweet dream reminders —
Pelangi adalah kenangan, pengingat mimpi manis –
What is it you’d like to do?
Apa yang ingin kamu lakukan?
All of us watching and wishing we’d find it,
Kita semua menonton dan berharap kita akan menemukannya,
I know you’re watching it, too.
Aku tahu kau juga menontonnya.
Someday you’ll find it, the rainbow connection,
Suatu hari nanti Anda akan menemukannya, koneksi pelangi,
The lovers, the dreamers, and you!
Pecinta, pemimpi, dan Anda!