L'Arc~En~Ciel | Terjemahan Lagu: The Rain Leaves A Scar

lagu L'Arc~En~Ciel - Terjemahan Lirik The Rain Leaves A Scar

sore wa hakanaku
sakit wa hakanaku
moetsukita hanataba
moetsukita hanataba
tsumetai honoo ni shioreta yoru
tsumetai honoo ni shioreta yoru
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
itoshii hito yo boku wa doko ni iru no
yodomi ni ooware nukedasenai keredo
yodomi ni ooware nukedasenai keredo
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjite iru
ano yurameku kagayaki ni anata o kanjite iru


mesameta asa ni yamukoto o wasureta
mesameta asa ni yamukoto o wasureta
atatakana ame ga furi sosogu
atatakana ame ga furi sosogu
sore wa yasashiku zawameki kesukeredo
sakit wa yasashiku zawameki kesukeredo
kono boku dake naze arai nagasenai no ka
kono boku dake naze arai nagasenai no ka
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni


kono te no hira kara koboreta
kono te no hira kara koboreta
anata ga mienaku naru
anata ga mienaku naru
koe ga fusagarete iku
koe ga fusagarete iku
nani mo sakebenai
nani mo sakebenai
hitogomi ni umore
hitogomi ni umore
tell me
katakan padaku
where I am now?
dimana saya sekarang
why can't I get out here
kenapa saya tidak bisa keluar disini
why can't I get out here
kenapa saya tidak bisa keluar disini


a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni
a, yurameku kagayaki ni anata o kanjite ita no ni
moo tsunagi tomerarenai
moo tsunanda tomerarenai
subete wa awaku yurete
subete wa awaku yurete


kono te no hira kara koboreta
kono te no hira kara koboreta
anata ga mienaku naru
anata ga mienaku naru
nukedasu sube o shirazu ni
nukedasu sube o shirazu ni
sayonara sae mo ienai
sayonara sae mo ienai
koe ga fusagarete yuku
koe ga fusagarete yuku
nani mo sakebenai
nani mo sakebenai
hito gomi ni umore
hito gomi ni umore
tell me
katakan padaku
where I am now?
dimana saya sekarang