Alice Cooper | Terjemahan Lagu: The Quiet Room

Arti dan Lirik Alice Cooper - The Quiet Room

The California air
Udara di California
Your nightgown on the stairs
Baju tidurmu di tangga
I remember every night
Saya ingat setiap malam
Scenes from home in the Quiet Room
Pemandangan dari rumah di Quiet Room


How long have I been gone
Sudah berapa lama saya pergi
Did winter kill the lawn
Apakah musim dingin membunuh rumput
And all those polaroids you sent
Dan semua polaroid yang kamu kirim itu
Are on the wall in the Quiet Room
Berada di dinding di Quiet Room


They’ve got this place
Mereka punya tempat ini
Where they’ve been keeping me
Dimana mereka menjagaku
Where I can’t hurt myself
Dimana aku tidak bisa melukai diriku sendiri
I can’t get my wrists to bleed
Aku tidak bisa membuat pergelangan tanganku berdarah
Just don’t know why
Tidak tahu kenapa
Suicide appeals to me
Bunuh diri mengasyikkan bagiku


The Quiet Room
Ruang yang tenang
Is sterilized and white
Apakah disterilkan dan putih
It’s like a tomb
Ini seperti sebuah makam
With just a moth stained naked night
Dengan hanya ngotot malam telanjang


Plastic forks and spoon
Garpu dan sendok plastik
No laces in my shoes
Tidak ada tali sepatu
They all know what I tried to do
Mereka semua tahu apa yang saya coba lakukan
Outside the Quiet Room
Di luar Ruang Tenang


This quiet place
Tempat sepi ini
It ain’t so new to me
Ini tidak begitu baru bagi saya
It’s haunted atmosphere
Ini adalah atmosfer angker
Has heard so many scream
Telah mendengar teriakan begitu banyak
My home from home
Rumahku dari rumah
My twilight zone
Zona senja saya
My strangest dream
Mimpiku yang paling aneh


My confidant
Kepercayaan saya
I have confessed my life
Saya telah mengakui hidup saya
The Quiet Room
Ruang yang tenang
Knows more about me than my wife
Tahu lebih banyak tentang saya daripada istri saya


They’ve got this place
Mereka punya tempat ini
Where they’ve been keeping me
Dimana mereka menjagaku
Where I can’t hurt myself
Dimana aku tidak bisa melukai diriku sendiri
I just can’t
Aku tidak bisa
I just can’t get these damn wrists to bleed
Aku tidak bisa melepaskan pergelangan tangan ini karena berdarah


A mattress on the floor
Sebuah kasur di lantai
No handles on the door
Tidak ada pegangan di pintu
I really need nothing here
Aku benar-benar tidak membutuhkan apa-apa di sini
I’m alone
saya sendirian