Beach Boys | Terjemahan Lagu: The Night Was So Young

Terjemahan dan Arti Lirik Beach Boys - The Night Was So Young

The night was so young and everything still
Malam itu sangat muda dan semuanya masih ada
The moon shining bright on my window sill
Bulan bersinar terang di ambang jendela
I think of her lips, it chills me inside
Aku memikirkan bibirnya, menggigilku di dalam
And then I think why does she have to hide
Dan kemudian saya berpikir mengapa dia harus bersembunyi


Is somebody gonna tell me why she has to hi-i-ide
Apakah seseorang akan memberitahu saya mengapa dia harus hi-i-ide
She’s passin’ it by, she won’t even try
Dia melewatinya, dia bahkan tidak akan mencoba
To make this love go where it should
Untuk membuat cinta ini pergi ke mana seharusnya


The sky’s turnin’ gray, there’s clouds overhead
Langit langit berubah, ada awan di atas kepala
I’m still not asleep, I’m in my bed
Aku masih belum tidur, aku di tempat tidurku
I think of her eyes and it makes me sigh
Aku memikirkan matanya dan itu membuatku mendesah
I think of her voice and it makes me cry
Aku memikirkan suaranya dan itu membuatku menangis


Is somebody gonna tell me why she has to lie-i-ie
Apakah seseorang akan memberitahuku mengapa dia harus berbohong-i-ie
She’d be so right to hold me tonight
Dia sangat berhak menahanku malam ini
Love was made for her and I
Cinta dibuat untuknya dan aku


It’s three o’clock I go to my sink
Sekarang pukul tiga saya pergi ke wastafel saya
I pour some milk and I start to think
Saya menuangkan susu dan saya mulai berpikir
Is she asleep or is she awake
Apakah dia tertidur atau dia terbangun
And does she think of the love we could make
Dan apakah dia memikirkan cinta yang bisa kita buat


Wake up, call me baby call me tell me what’s on your mi-i-ind
Bangun, panggil aku sayang panggil aku ceritakan apa yang ada di mi-aku-ind
I’ve got a car and you’re not too far
Aku punya mobil dan kamu tidak terlalu jauh
Please let me come over to you
Tolong biarkan aku mendatangimu


The night was so young and everything still
Malam itu sangat muda dan semuanya masih ada
The moon shining bright on my window sill
Bulan bersinar terang di ambang jendela
I think of her lips, it chills me inside
Aku memikirkan bibirnya, menggigilku di dalam
And then I think why should she hide
Dan kemudian saya berpikir mengapa dia harus bersembunyi