Amon Amarth | Terjemahan Lagu: The Mighty Doors Of The Speargod's Hall

Amon Amarth - Lagu The Mighty Doors Of The Speargod's Hall Lirik Terjemahan


Pertarungan di pantai yang jauh
A battle on a distant shore
Kemarahan Seawolf menyapu tanah
Seawolves' wrath sweeps the land
Turun dari langit Valkyries naik
Down from the sky Valkyries ride
Dan berjalanlah di lapangan, dikuduskan oleh Tyr
And walk the field, hallowed by Tyr

Pertarungan itu sulit, sumbu diayunkan
The fight is hard, axes swung
Pedang menggigit tajam, pria terbunuh
Swords bite sharp, men are slain
Tanah berubah menjadi merah, ladang yang dilumuri darah
The ground turns red, blood-soaked field
Tempat tidur terakhir pria mati dan Oden melihat
Dead man's last bed and Oden sees

Viking jatuh, dalam darah mereka berbohong
Vikings fall, in blood they lie
Jaring Tanduk
The web of Horns
Mereka sudah bertemu nasib mereka
They've met their fate
Dengan perisai dan pedang
With shield and sword
Mereka dibesarkan dengan bangga
They're brought in pride
Ke pintu besar aula Speargod
To mighty doors of the Speargod's hall

Pintu gerbang terbuka dan masuk ke aula keberanian
The gates open and into the hall of braves
Mereka diam-diam berjalan
They silently walk
Mata yang bermata satu berada dalam kemuliaan
The one-eyed sits in glory might
Menaikkan cangkirnya dan berkata:
Raises his cup and says:

“Pl vida faltet
“Pl vida faltet
Harman svingat
Harman svingat
Det blankat svardet
Det blankat svardet
Oeh banen mott
Oeh banen mott
Sampai disekitarnya sal
Till den hoges sal
De i ara benteng
De i ara forts
Oeh vid mjodet hor
Oeh vid mjodet hor
Oden kvada “
Oden kvada”

Fajar istirahat Einherjer pergi ke
Dawn breaks. The Einherjer goes to
Hidupkan kembali pertarungan terakhir mereka
Relive their last fight
Dengan gairah, pedang terangkat tinggi
With passion, swords held high
Saat mereka mengendarai kabut pagi
As they ride in the morning mist

Matahari menghangatkan udara
The sun warms the air
Teriakan perang terdengar
War cries sound
“Tor Hjelpe!”
“Tor Hjelpe!”
Pertempuran dimulai
The battle begins

Mengisi kuda dengan api dalam napas
Charging horses with fire in breath
Rush untuk pertempuran – dalam kemuliaan mati!
Rush to battle – in glory die!

Pedang bernyanyi dengan sukacita
Swords sing in joy
Sekali lagi mereka memotong
Again they cut
Dengan tepi yang bersinar
With shining edges
Baja bernoda darah
Blood-stained steel

Sumbu bersinar, sekali lagi mereka diayunkan
Axes shine, again they're swung
Ripping daging – kematian dilakukan
Ripping flesh – death be done

Malam yang dingin datang
The cold night comes
Dengan mengisi kegelapan
With charging darkness
Ke aula Oden
To Oden's hall
Einherjer kembali
The Einherjer return

Sebuah pesta menanti sampai hari berikutnya
A feast awaits until the next day
Saat mata pejuang lagi akan terbakar
When warriors' eyes again shall burn