Immortal Technique | Terjemahan Lagu: The Message & The Money

lagu Immortal Technique - Terjemahan Lirik The Message & The Money

Before we go any further..
Sebelum kita melangkah lebih jauh ..
I would like to send a message to all the underground mc’s out there, working hard
Saya ingin mengirim pesan ke semua mc bawah tanah di luar sana, bekerja keras
The time has come to realize you networked in a market
Waktunya telah tiba untuk mewujudkan jaringan Anda di pasar
and stop being a fucking commodity
dan berhenti menjadi komoditas sial
And if you didn’t understand what I’ve just said then you already waiting to get fucked
Dan jika Anda tidak mengerti apa yang baru saja saya katakan maka Anda sudah menunggu untuk mendapatkan fucked
For example; a lot of these promoters are doing showcases
Sebagai contoh; banyak promotor ini melakukan showcase
throwing events, and not even paying the workhorses
melempar acara, dan bahkan tidak membayar workhorses
They trying get us to rock for the love of hiphop or rock for the exposure
Mereka mencoba membuat kita menyukai cinta hiphop atau rock untuk pemaparan
Now look man, I don’t mind doing a guest spot for my peeps
Sekarang lihat manusia, saya tidak keberatan melakukan tempat tamu untuk mengintip saya
Or, or, or doing a benefit show, but don’t lie to me pussy
Atau, atau, atau melakukan pertunjukan manfaat, tapi jangan berbohong padaku
Coz I find out I’m paying your lightbill, I’m fucking you up nigga
Coz aku tahu aku membayar lightbill-mu, aku menidurimu nigga
Besides, you ain’t doing this for the love, you ain’t doing it for the exposure
Selain itu, Anda tidak melakukan ini untuk cinta, Anda tidak melakukannya untuk pemaparan
you charging up to 10$ at the door, and you ain’t tryin to give me shit??
Anda pengisian sampai 10 $ di pintu, dan Anda tidak tryin untuk memberi saya kotoran?
So wait a minute… you want me to go shopping, cook the food, and put it in front of you
Jadi tunggu sebentar … Anda ingin saya pergi berbelanja, memasak makanan, dan meletakkannya di depan Anda
but you won’t let me sit down and eat with you? The fuck is that?
Tapi Anda tidak akan membiarkan saya duduk dan makan dengan Anda? Fuck itu?
Niggaz need to start playing their position, man. Just coz you throw a party
Niggaz perlu mulai memainkan posisi mereka, man. Just coz Anda mengadakan pesta
a hosting event or an open mic or a showcase, or a battle
acara hosting atau mic terbuka atau etalase, atau pertempuran
that don’t make you important at all
Itu sama sekali tidak membuatmu penting
Without me and everybody like me out there
Tanpa aku dan semua orang seperti aku di luar sana
you ain’t nutting but a good idea, motherfucker
Anda tidak gila tapi ide bagus, bajingan
So stay in your place
Jadi tetaplah di tempatmu


And to all these bitchass saronayas who are too lazy to come up with a way to sell records..
Dan untuk semua saronayas bitchass ini yang terlalu malas untuk datang dengan cara menjual rekaman ..
That they keep recycling marketing schemes and imagery
Mereka menyimpan skema dan citra pemasaran daur ulang
C’mon..
Ayo..
There is a market for everything man
Ada pasar untuk semua manusia
There is a market for pet psychologists nigga. There is a market for twisted
Ada pasar untuk psikolog nigga. Ada pasar untuk memutar
shitfetish video’s. For nipplerings, for riverdancing, for chocolate cupboard roaches..
video sialan Untuk nipplerings, untuk riverdancing, untuk chocolate cupboard roaches ..
But you can’t find one for cultured hardcore reality and hiphop?
Tapi Anda tidak dapat menemukan satu untuk realitas hardcore berbudaya dan hiphop?
People like you: the house nigga executives
Orang sepertimu: eksekutif rumah nigga
and them rich motherfuckers that own you; you the motherfucking machine man!
dan mereka bajingan kaya yang memilikinya sendiri; kamu pria mesin motherfucking!
You and all these niggaz talking about the same shit
Anda dan semua niggaz ini membicarakan omong kosong yang sama
with the same flow over the same candy-ass beats
dengan aliran yang sama dengan beat permen-ass yang sama
But I refuse the feed the machine
Tapi aku menolak memberi makan mesin itu
And Im not giving any magazine money
Dan aku tidak memberikan uang majalah
So maybe my album won’t get 5 mics, or double-x-l’s, or 5 discs
Jadi mungkin album saya tidak akan mendapatkan 5 mics, atau double-x-l’s, atau 5 disc
Whatever man, fuck it
Apapun pria, sial itu
But then again; you don’t own me, and none of you niggaz ever will
Tapi sekali lagi; Anda tidak memilikiku, dan tidak ada dari kalian yang pernah niggaz lakukan
If I’m feeling what you fight for I’m rolling with you to the end
Jika saya merasakan apa yang Anda perjuangkan karena saya akan terus berlanjut sampai akhir
But if not, then FUCK YOU!
Tapi jika tidak, maka FUCK YOU!
And the more that mc’s, producers, dj’s
Dan semakin banyak mc’s, producer, dj’s
and independent labels start to grasp the conceptuality
dan label independen mulai memahami konseptualitas
of what their contribution to the business of hiphop is
dari apa kontribusi mereka terhadap bisnis hiphop ini
rather then just the music – the more the industry will be forced to change
Sebaliknya hanya musik saja – semakin banyak industri yang akan dipaksa untuk berubah


Oh, heh, and one last thing;
Oh, heh, dan satu hal terakhir;


You don’t have to agree with everything I’ve said
Anda tidak harus setuju dengan semua yang telah saya katakan
But don’t ever be condescending to me
Tapi jangan pernah merendahkan saya
Picking up your wack ass friends that rhyme and being like
Mengambil teman keledai Anda yang sajak dan menjadi seperti itu
‘Ow yeah, Immortal Technique – he’s aaiight’
‘Ow yeah, Immortal Technique – dia aaiight’
No nigga..
Tidak nigga ..
Your mom is pussy, that’s aaiight, ok..
Ibumu pus, itu aaiight, ok ..
Your peoples getting shot dead in the street, that’s aaiight
Rakyatmu ditembak mati di jalan, itu aaiight
I’m the motherfucking Immortal Technique nigga! The message and the money!
Aku adalah nigga Immortal nakal! Pesan dan uangnya!
And you ain’t got either!
Dan Anda juga tidak mendapatkan keduanya!
Remember that!
Ingat bahwa!
Punk ass motherfucker..
Punk ass motherfucker ..