Abigail Washburn | Terjemahan Lagu: The Lost Lamb (Chinese)

lagu Abigail Washburn - Terjemahan Lirik The Lost Lamb (Chinese)

Trans:
Trans:
Zai na yaoyuan de guxiang
Zai na yaoyuan dari guxiang
In that far distant land I call home
Di tanah jauh yang saya sebut rumah


Wo shiluo liao yi ge gulao de meng
Wo shiluo liao yi ge gulao meng
I lost the ancient dream
Aku kehilangan mimpi kuno


Yi ge youshang de meng
Yi ge youshang meng
A sorrowful dream
Mimpi yang menyedihkan


Zai na yangyu wo de difang
Zai na yangyu wo de difang
In that place that raised me
Di tempat itulah saya mengangkat saya


Wo fenbian buliao muse he chenguang
Wo fenbian buliao muse chenguang
I cannot discern the growing shadows of dusk and (first light) the first faint rays of the morning sun
Aku tidak bisa melihat bayangan tumbuh senja hari dan (cahaya pertama) sinar pingsan pertama sinar matahari pagi


Wo yanjuanliao chenmo he sixiang
Wo yanjuanliao chenmo dia enamiang
I’ve wearied in the silence and searching
Saya sudah lelah dalam kesunyian dan mencari


Feng nanchui you zhuanxiang beifang
Feng nanchui Anda zhuanxiang beifang
Wind blows south and turns again north
Angin bertiup ke selatan dan berbalik lagi ke utara


Jianghe ben hai, hai que bu zhang
Jianghe ben hai, hai itu bu zhang
River flows to the sea, yet the sea does not rise
Sungai mengalir ke laut, namun laut tidak naik


Wo xin manliao choucheng
Wo xin manliao choucheng
My heart is filled with melancholy
Hatiku dipenuhi dengan melankolis


Yu lai you shi qing bu jiuchang
Yu lai kau shi qing bu jiuchang
The rains come, clear skies will follow soon
Hujan datang, langit yang cerah akan segera menyusul


Fuzu tianbuman linghun de kewang
Fuzu tianbuman linghun dari kewang
Even fortune and good blessings cannot quench the soul’s thirst
Bahkan keberuntungan dan berkah yang baik tidak bisa memuaskan dahaga jiwa dan ruh


Zhihui dangbukai yongsheng de shuangjiang
Zhihui dangbukai yongsheng dari shuangjiang
Wisdom cannot relieve us our eternal lot
Kebijaksanaan tidak bisa menyoroti kita yang kekal


Wo,
Wo,
Wo shi
Wo shi
Yi zhi
Yi zhi
Mitu de gaoyang
Mitu dari gaoyang
I am a lost lamb
Saya adalah anak domba yang hilang


Shei neng ying wo zouchu mimang
Shei neng ying wo zouchu mimang
Who will lead me from this haze?
Siapa yang akan menuntunku dari kabut ini?


Nar you wo chongsheng de xiwang
Nar Anda wong chongsheng dari xiwang
What will bring me hope again?
Apa yang akan membawa saya harapan lagi?


O, muyangren ah.
Atau, mereka ah sangat dingin.
Oh, shepherd
Oh, gembala


Ni zai hefang?
Ni zai hefang?
Where are you?
Dimana kamu