Leonard Cohen | Terjemahan Lagu: The Land Of Plenty

Terjemahan Lirik Leonard Cohen - The Land Of Plenty

Don't really know who sent me
Tidak tahu siapa yang mengirim saya
To raise my voice and say:
Untuk mengangkat suaraku dan berkata:
May the lights in The Land of Plenty
Semoga lampu di Tanah Lot
Shine on the truth some day.
Bersinar sejujurnya suatu hari.


I don't know why I come here,
Saya tidak tahu mengapa saya datang ke sini,
Knowing as I do,
Mengetahui apa yang saya lakukan,
What you really think of me,
Apa yang Anda pikirkan tentang saya,
What I really think of you.
Apa yang saya benar-benar memikirkan Anda


For the millions in a prison,
Bagi jutaan orang di penjara,
That wealth has set apart –
Kekayaan itu telah terpisah & ndash;
For the Christ who has not risen,
Bagi Kristus yang belum bangkit,
From the caverns of the heart –
Dari gua-gua hati & ndash;


For the innermost decision,
Untuk keputusan terdalam,
That we cannot but obey –
Bahwa kita tidak bisa tidak mematuhi –
For what's left of our religion,
Untuk apa yang tersisa dari agama kita,
I lift my voice and pray:
Saya mengangkat suara saya dan berdoa:
May the lights in The Land of Plenty
Semoga lampu di Tanah Lot
Shine on the truth some day.
Bersinar sejujurnya suatu hari.


I know I said I'd meet you,
Aku tahu aku bilang aku akan menemuimu,
I'd meet you at the store,
Aku akan menemuimu di toko,
But I can't buy it, baby.
Tapi aku tidak bisa membelinya, sayang.
I can't buy it anymore.
Aku tidak bisa membelinya lagi.


And I don't really know who sent me,
Dan saya tidak begitu tahu siapa yang mengirim saya,
To raise my voice and say:
Untuk mengangkat suaraku dan berkata:
May the lights in The Land of Plenty
Semoga lampu di Tanah Lot
Shine on the truth some day.
Bersinar sejujurnya suatu hari.


I don't know why I come here,
Saya tidak tahu mengapa saya datang ke sini,
knowing as I do,
mengetahui apa yang saya lakukan,
what you really think of me,
apa yang Anda benar-benar pikirkan tentang saya,
what I really think of you.
apa yang saya benar-benar memikirkan Anda


For the innermost decision
Untuk keputusan terdalam
That we cannot but obey
Itu tidak bisa kita taati
For what's left of our religion
Untuk apa yang tersisa dari agama kita?
I lift my voice and pray:
Saya mengangkat suara saya dan berdoa:
May the lights in The Land of Plenty
Semoga lampu di Tanah Lot
Shine on the truth some day.
Bersinar sejujurnya suatu hari.